บัวคลี่
buua klêe
Significados
1SustantivoB2
loto abriéndose; loto desplegándose
una flor de loto que se está abriendo o está parcialmente abierta, con los pétalos desplegándose (no en plena floración)
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteแสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetluz solar; luz del solยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1mañana2por la mañanaส่องsòngส่องsòng1alumbrar; iluminar2examinar de cerca; inspeccionar3husmear; curiosear (informal)4observar; explorarถึงtĕungถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzarสระน้ำsà náamสระน้ำsà náam1estanque; charca (pequeña masa de agua)2piscinaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoดอกบัวdòk buuaดอกบัวdòk buuaflor de lotoคลี่klêeคลี่klêe1[to] unfold; unfurl; spread out2[to] loosen; disentangleค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1lentamente; suavemente2gradualmente; poco a pocoบานออกbaan òkบานออกbaan òkabrirse; ensancharse
Cuando la luz del sol de la mañana iluminó el estanque, vi que las flores de loto comenzaban a abrirse lentamente.
2Nombre propioC1
Bua Khli (nombre de pila femenino)
un nombre de pila femenino tailandés
Ejemplos
เพื่อนใหม่pêuuan màiเพื่อนใหม่pêuuan màinuevo amigoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoชื่อchêuชื่อchêu1nombre2reputación; renombre3llamarseบัวคลี่buua klêeบัวคลี่buua klêe1loto abriéndose; loto desplegándose2Bua Khli (nombre de pila femenino)เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahora3apenas; recién (empezando)ย้ายyáaiย้ายyáai1mover; reubicar; trasladar2transferir; trasladar (trabajo; escuela; departamento)3mudarse (de casa)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenir de; ser de (origen)2originarse/derivar de3resultar de; deberse aเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (ciudad en el norte de Tailandia)2provincia de Chiang Mai
El nombre de mi nueva amiga es Bua Khli; acaba de mudarse de Chiang Mai.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
บัวคลี่buua klêeบัวคลี่buua klêeloto abriéndose; loto desplegándose