หมูแดง
mǔu-dɛɛngSignificado
1SustantivoB1
char siu; cerdo asado rojo
cerdo asado al estilo chino con un glaseado rojizo, comúnmente servido en platos tailandeses-chinos como khao mu daeng o con fideos
Ejemplos
ตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiangตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiang1mediodía; hora del almuerzo2al mediodía; sobre el mediodíaผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deกินบะหมี่gin-bà-mìiกินบะหมี่gin-bà-mìicomer fideosหมูแดงmǔu-dɛɛngหมูแดงmǔu-dɛɛngchar siu; cerdo asado rojo
Para el almuerzo, quiero comer fideos de huevo con cerdo a la barbacoa.
3 ejemplos másMostrar menos
ร้านนี้ráan-níiทำtamหมูแดงmǔu-dɛɛngอร่อยà-rɔ̀iมากmâakเนื้อnʉ́ʉaนุ่มnûmและlɛ́หอมhɔ̌ɔmเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têet
Este restaurante prepara un cerdo asado muy delicioso; la carne es tierna y aromática por las especias.
ถ้าtâaไปbpaiตลาดdtà-làatอย่าลืมyàa-lʉʉmซื้อsʉ́ʉหมูแดงmǔu-dɛɛngเจ้าjâaoอร่อยà-rɔ̀iกลับมาglàp-maaทำtamข้าวหมูแดงkâao-mǔu-dɛɛngกินกันgin-ganนะná
Si vas al mercado, no olvides comprar un poco de delicioso cerdo asado para volver y preparar Khao Mu Daeng.
เคล็ดลับklét-lápของkɔ̌ɔngหมูแดงmǔu-dɛɛngที่tîiอร่อยà-rɔ̀iคือkʉʉการgaanหมักเนื้อmàk-nʉ́ʉaด้วยdûuaiซอสsɔ́ɔtสูตรพิเศษsùut-pí-sèetข้ามคืนkâam-kʉʉnก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiย่างyâang
El secreto para un delicioso cerdo asado es marinar la carne con una salsa especial durante la noche antes de asarla.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de ม pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
mǔu
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
หมูmǔuหมูmǔu1cerdo; puerco2carne de cerdo3fácil; pan comido (informal)4persona gorda (descortés)cerdo; puercoParte 1
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1rojo (color)2color rojo3enrojecer; sonrojarse4ser expuesto; salir a la luz5camisa roja (política tailandesa)rojo (color)Parte 2
หมูแดงmǔu-dɛɛngหมูแดงmǔu-dɛɛngchar siu; cerdo asado rojochar siu; cerdo asado rojoPalabra