บดงา
bòt-ngaaSignificado
1VerboB1
moler/triturar sésamo
Moler o triturar semillas de sésamo para hacer pasta o polvo.
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarครกkrókครกkrókmortero (para machacar)บดงาbòt-ngaaบดงาbòt-ngaamoler/triturar sésamoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3to; for [sb] (recipient)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1fino; diminuto; minúsculo (textura/partículas)2detallado; exhaustivo3sutil; delicado; sensible4refinado (opuesto a tosco)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, configuraciones)4atacar; arremeter (coloq.)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)น้ำจิ้มnáam-jîmน้ำจิ้มnáam-jîm1salsa para mojar; aderezo para mojar2adelanto; muestra (figurado)
Mamá usa un mortero para moler el sésamo finamente antes de añadirlo a la salsa.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaบดงาbòt ngaaจนjonเป็นbpenเนียนๆniian niianจะได้jà dâaiซอสsótหอมมันhŏm manสำหรับsăm-ràpราดrâatเส้นsên
Si mueles el sésamo hasta que quede suave, obtendrás una salsa aromática y rica para los fideos.
เราraoคั่วkûuaก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iบดงาbòt-ngaaกลิ่นglìnจะjàชัดchátและlɛ́น้ำมันงาnám-man-ngaaจะjàออกมาɔ̀ɔk-maaมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Primero tostamos y luego molemos el sésamo; el aroma se vuelve más intenso y se libera más aceite de sésamo.
เชฟchéepแนะนำให้nɛ́-nam-hâiบดงาbòt-ngaaด้วยdûuaiเครื่องkrʉ̂ʉangโถtǒoปั่นbpànแบบbɛ̀ɛpช้าcháaเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔungเกินไปgəən-bpaiและlɛ́คงkongรสธรรมชาติrót-tam-má-châat
El chef recomienda moler el sésamo con una licuadora de baja velocidad para evitar el calor excesivo y preservar el sabor natural.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bòt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
บดbòtบดbòt1moler; triturar; machacar2machacar; hacer puré3en puré; molido; picado finamentemoler; triturar; machacarParte 1
+
งาngaaงาngaa1sésamo; semilla de sésamo; ajonjolí2colmillo (de elefante)3embudo interior de una trampa para pecessésamo; semilla de sésamo; ajonjolíParte 2
บดงาbòt-ngaaบดงาbòt-ngaamoler/triturar sésamomoler/triturar sésamoPalabra