นับว่า

náp-wâa

Significados

1VerboB2

ser considerado como; considerarse

ser considerado/visto como; utilizado en afirmaciones evaluativas

Ejemplos

การที่gaan-tîiการที่gaan-tîiel hecho de que; nominalizador de una oraciónเขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaเรียนจบriian-jòpเรียนจบriian-jòpgraduarse; completar los estudiosได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamenteที่ทำงานtîi-tam-ngaanที่ทำงานtîi-tam-ngaanlugar de trabajo; oficinaไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1también; además2ir con; acompañar a [alguien]3al mismo tiempo; simultáneamenteนับว่าnáp-wâaนับว่าnáp-wâa1ser considerado como; considerarse2puede decirse que; según esa valoraciónเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estado6en; como; por; durante (forma expresiones adverbiales)ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètความสำเร็จkwaam-sǎm-rètéxito; logro; triunfoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalน่าชื่นชมnâa-chʉ̂ʉn-chomน่าชื่นชมnâa-chʉ̂ʉn-chomadmirable; digno de elogio; encomiable
El hecho de que pudiera graduarse mientras también trabajaba se considera un logro admirable.
3 ejemplos más
2AdverbioB2

puede decirse que; según esa valoración

Introduce una valoración o un juicio y presenta algo como razonablemente calificable de la manera indicada; no significa por sí solo «bastante» ni «más bien».

Ejemplos

3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Alto

náp

Empieza alto y sigue subiendo.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

+
นับว่าnáp-wâaนับว่าnáp-wâaser considerado como; considerarseser considerado como; considerarsePalabra