ท่ามวย
tâa-muuaiSignificado
1SustantivoB1
postura de boxeo; técnica de boxeo
la postura, guardia o conjunto de movimientos utilizados en el boxeo o Muay Thai.
Ejemplos
ครูสอนkruu sŏnท่าtâaท่าtâa1postura; pose; posición2movimiento; técnica; estilo3puerto; muelle; desembarcadero4apariencia que sugiere un resultado; señal5manera; modo; porteมวยไทยmuuai taiมวยไทยmuuai taiMuay Thai; boxeo tailandésพื้นฐานpéun tăanพื้นฐานpéun tăan1básico; fundamental2fundamento; base3formación; base (conocimiento/educación)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumno
El profesor enseñó posturas básicas de Muay Thai a los estudiantes.
7 ejemplos másMostrar menos
นักมวยnák-muuaiคนโปรดkon-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมีmiiท่ามวยtâa-muuaiที่tîiสวยsǔuaiและlɛ́ออกɔ̀ɔkอาวุธaa-wútได้dâaiรวดเร็วrûuat-reoมากmâak
Mi boxeador favorito tiene una postura hermosa y puede golpear muy rápido.
การgaanจะjàชกมวยchók-muuaiให้hâiเก่งgèngต้องdtɔ̂ngเริ่มrə̂əmจากjàakการฝึกgaan-fʉ̀kท่ามวยtâa-muuaiและlɛ́ฟุตเวิร์คfút-wə́əkให้hâiคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛoก่อนgɔ̀ɔn
Para ser bueno en el boxeo, primero debes comenzar practicando las posturas de boxeo y el juego de pies hasta que seas ágil.
โค้ชkóotวิเคราะห์wí-krɔ́ท่ามวยtâa-muuaiของkɔ̌ɔngคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuเพื่อpʉ̂ʉaวางwaangแผนการชกpɛ̌ɛn-gaan-chókในnaiยกต่อyók-dtɔ̀ɔไปbpai
El entrenador analizó las técnicas de boxeo del oponente para planificar el siguiente asalto.
A los niños les gusta hacer poses de pelea de forma juguetona en el parque.
พอpɔɔเขาkǎoโกรธgròotก็gɔ̂จะjàเดินไปdəən-bpaiเดินมาdəən-maaแล้วlɛ́ɛoตั้งdtângท่ามวยtâa-muuaiเหมือนmʉ̌ʉanอยากจะyàak-jàชกchókใครสักคนkrai-sàk-kon
Cuando se enoja, camina de un lado a otro y se pone en una postura de combate como si quisiera golpear a alguien.
No intentes ponerte en pose de pelea conmigo, no tengo miedo.
เขาkăoแค่kâeตั้งdtângท่ามวยtâa muayขู่kòoไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jaiจะjàทำร้ายtam ráaiใครkraiจริงๆjing jingหรอกròkดูdooจากjàakแววตาwaew dtaaก็gâwรู้rúuแล้วláeo
Solo está adoptando una postura de combate para intimidar; en realidad no tiene la intención de lastimar a nadie, se nota en sus ojos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
tâa
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ท่าtâaท่าtâa1postura; pose; posición2movimiento; técnica; estilo3puerto; muelle; desembarcadero4apariencia que sugiere un resultado; señal5manera; modo; portepostura; pose; posiciónParte 1
+
มวยmuuaiมวยmuuai1boxeo; Muay Thai; combate2boxeador; luchador3moño; nudo de cabelloboxeo; Muay Thai; combateParte 2
ท่ามวยtâa-muuaiท่ามวยtâa-muuaipostura de boxeo; técnica de boxeopostura de boxeo; técnica de boxeoPalabra