ยกต่อ
yók dtòr
Significados
1VerboB2
pasar a la siguiente ronda
Pasar a la siguiente ronda de un combate (especialmente en boxeo o deportes de contacto).
Ejemplos
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1boxeador; pugilista2boxeador de Muay Thaiฝ่ายแดงfàai daengฝ่ายแดงfàai daeng1bando rojo; equipo rojo2el bando rojo (política tailandesa); partidarios de los Camisas Rojasดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarอ่อนแรงòn raengอ่อนแรงòn raeng1débil; sin fuerza2debilitarse; perder fuerza3débil; flojo (figurado)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)พี่เลี้ยงpêe líiangพี่เลี้ยงpêe líiang1niñera; cuidador2mentor; consejero3entrenador/manejador; asistenteยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)ให้สัญญาhâi săn-yaaให้สัญญาhâi săn-yaaprometer; hacer una promesaณnáณnáen [un lugar o momento]ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarยกต่อyók dtòrยกต่อyók dtòrpasar a la siguiente ronda
El boxeador de la esquina roja parecía débil, pero su asistente aún le hizo señas para que continuara en el siguiente asalto.
Desglose de la palabra
+
ยกต่อyók dtòrยกต่อyók dtòrpasar a la siguiente ronda