ไม้มวย
máai-muuaiSignificado
1SustantivoB2
técnica o movimiento de boxeo
Una técnica de ataque o defensa, o una combinación de movimientos, utilizada en el boxeo, especialmente en el muay thai.
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1enseñar [algo] a [alguien]2amonestar; dar guía moralไม้มวยmáai-muuaiไม้มวยmáai-muuaitécnica o movimiento de boxeoสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuaป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuadefenderse; protegerseแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1darnos; darme2para nosotros; para mí3déjanos; permíteme/nosจับคู่jàp-kûuจับคู่jàp-kûu1emparejarse; formar pareja2emparejar; unir3aparearse; formar una pareja de apareamientoฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1practicar; entrenar(se); ejercitar (una habilidad)2entrenar; preparar (a alguien)กันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartar
El instructor nos enseñó una técnica de boxeo para la defensa personal y luego nos hizo practicar por parejas.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoฝึกfʉ̀kไม้มวยmáai-muuaiท่าtâaนี้níiทุกวันtúk-wanจนjonหลบหมัดlòp-màtแล้วlɛ́ɛoสวนกลับsǔuan-glàpได้dâaiคล่องklɔ̂ɔng
Practicó esta técnica de boxeo todos los días hasta que pudo esquivar un puñetazo y contraatacar con fluidez.
การเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiไม้มวยmáai-muuaiให้ได้hâi-dâaiผลpǒnต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángการอ่านgaan-àanจังหวะjang-wàคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuและlɛ́การควบคุมgaan-kûuap-kumระยะrá-yáไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛจำjamท่าทางtâa-taangได้dâaiเท่านั้นtâo-nán
Usar una técnica de boxeo eficazmente requiere tanto interpretar el ritmo de tu oponente como controlar la distancia, no solo memorizar los movimientos.
แม้mɛ́ɛจะjàรู้จักrúu-jàkไม้มวยmáai-muuaiหลายlǎaiท่าtâaแต่dtɛ̀ɛหากhàakไม่ได้mâi-dâaiฝึกfʉ̀kจนjonชำนาญcham-naanนักมวยnák-muuaiก็gɔ̂อาจàatใช้cháiท่าtâaเหล่านั้นlào-nánไม่mâiได้จริงdâai-jingเมื่อmʉ̂ʉaขึ้นชกkʉ̂n-chók
Aunque un boxeador conozca muchas técnicas, puede que no sea capaz de utilizarlas en un combate real si no practica lo suficiente para dominarlas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
máai
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
มวยmuuaiมวยmuuai1boxeo; Muay Thai; combate2boxeador; luchador3moño; nudo de cabelloboxeo; Muay Thai; combateParte 2
ไม้มวยmáai-muuaiไม้มวยmáai-muuaitécnica o movimiento de boxeotécnica o movimiento de boxeoPalabra