เพิ่มทวี(pêrm tá-wee)
Significados
1VerboB2
aumentar; intensificar
Aumentar en cantidad, grado o intensidad, a menudo de forma constante o progresiva; crecer cada vez más.
Ejemplos
ความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1estrés fisiológico; estrés biológico2estrés; tensión mental3deformación (mecánica)จากjàakจากjàak1dejar; partir; separarse de2palmera nipa3de; desde; lejos deการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1trabajo; el acto de trabajar2operación; funcionamientoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1parecer; aparentar2aparentemente; al parecerจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)เพิ่มทวีpêrm tá-weeเพิ่มทวีpêrm tá-weeaumentar; intensificarขึ้นkêunขึ้นkêun1partícula posverbal de inicio o acontecimiento2subir a; abordar3complemento de resultado: hacia arriba/mejor4aumentar; incrementar5subir; ascender6hacia el norte/hacia el interior7brotar; crecer; aparecerทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada día
Su estrés por el trabajo parece aumentar cada vez más cada día.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังจากlăng jàakฝนตกหนักfŏn dtòk nàkติดต่อกันdtìt-dtòr ganหลายlăaiวันwanระดับน้ำrá-dàp námในnaiแม่น้ำmâe námก็gâwเพิ่มทวีpêrm tá-weeขึ้นkêunอย่างyàangน่ากังวลnâa gang-won
Después de varios días consecutivos de lluvias intensas, el nivel del agua en el río se volvió cada vez más preocupante.
ความขัดแย้งkwaam kàt yáengระหว่างrá-wàangสองsŏngประเทศbprà-tâetเพิ่มpêrmทวีความรุนแรงtá-wee kwaam run raengขึ้นkêunหลังจากlăng jàakการเจรจาgaan jay-rá-jaaล้มเหลวlóm lěo
El conflicto entre los dos países aumentó en intensidad después de que las negociaciones fracasaran.
เมื่อmêuuaเทคโนโลยีก้าวหน้าték-no-lo-yee gâao nâaความกังวลkwaam gang-wonของkŏngสาธารณชนsăa-taa-rá-ná-chonเกี่ยวกับgìiao gàpความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaของkŏngข้อมูลkôr moonก็gâwเพิ่มทวีpêrm tá-weeขึ้นkêunเป็นbpenเงาngaoตามdtaamตัวdtuua
A medida que la tecnología avanza, la preocupación pública por la privacidad de los datos ha crecido de forma constante en paralelo.
Palabras relacionadas
Significado similar
ทวีคูณta-wii-kuunทวีคูณta-wii-kuun1múltiple; multiplicado varias veces2multiplicar; aumentar varias veces
- múltiple; multiplicado varias veces
- multiplicar; aumentar varias veces
เพิ่มพูนpêrm poonเพิ่มพูนpêrm poon1aumentar; crecer; acumular2mejorar; aumentar; enriquecer
- aumentar; crecer; acumular
- mejorar; aumentar; enriquecer
เพิ่มมากขึ้นpêrm mâak kûenเพิ่มมากขึ้นpêrm mâak kûen1aumentar; crecer2cada vez más
- aumentar; crecer
- cada vez más
พอกพูนpôk poonพอกพูนpôk poonacumularse; incrementarse (gradualmente)
acumularse; incrementarse (gradualmente)
ทวีtá-weeทวีtá-wee1dos; doble (en compuestos)2aumentar; multiplicar; intensificar
- dos; doble (en compuestos)
- aumentar; multiplicar; intensificar
Desglose de la palabra
+
เพิ่มทวีpêrm tá-weeเพิ่มทวีpêrm tá-weeaumentar; intensificar