แพร่ขยาย(prâe kà-yăai)
Significados
1VerboB1
extenderse; expandirse
extenderse y aumentar en alcance, tamaño o cobertura; diseminarse y ampliarse
Ejemplos
ข่าวkàaoข่าวkàao1noticias; reportaje2artículo de noticias; reportaje3rumor; habladuríaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aแพร่prâaeแพร่prâae1difundir; divulgar2propagarse; transmitirse3extendido; generalizado (literario)ขยายออกไปkà-yăai òk bpaiขยายออกไปkà-yăai òk bpai1expandir; extender2expandirse; extenderseยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)หมู่บ้านใกล้เคียงmòo bâan glâi kiiangหมู่บ้านใกล้เคียงmòo bâan glâi kiiangpueblo vecino; pueblos cercanosแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Esta noticia ha comenzado a extenderse a los pueblos cercanos.
2VerboB2
proliferar
aumentar rápidamente en número o extensión, a menudo utilizado para poblaciones, células, ideas o contenido
Ejemplos
ช่วงchûuangช่วงchûuang1período; lapso (de tiempo)2sección; segmento (parte de algo)3rango; intervalo (entre límites)4período; época (alrededor de ahora o entonces)5distancia entre apoyos6envergadura; brazada7envergadura; anchuraหน้าฝนnâa fŏnหน้าฝนnâa fŏn1temporada de lluvias; temporada de monzones2durante la temporada de lluviasยุงyungยุงyungmosquitoมักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)แพร่ขยายprâe kà-yăaiแพร่ขยายprâe kà-yăai1proliferar2extenderse; expandirseอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reorápidamente; velozmente; deprisaในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têeen la zona; in situน้ำขังnáam kăngน้ำขังnáam kăng1agua estancada2tener agua estancada; encharcarse
Durante la temporada de lluvias, los mosquitos suelen aumentar rápidamente en zonas de agua estancada.
Palabras relacionadas
Significado similar
แพร่กระจายprâe grà-jaaiแพร่กระจายprâe grà-jaaipropagarse; difundirse
propagarse; difundirse
แผ่ไพศาลpàe pai-săanแผ่ไพศาลpàe pai-săan1extenderse ampliamente; expandirse por todas partes2extenso; vasto; amplio
- extenderse ampliamente; expandirse por todas partes
- extenso; vasto; amplio
แผ่กว้างpàe gwâangแผ่กว้างpàe gwâangesparcirse ampliamente; extenderse sobre una amplia zona
esparcirse ampliamente; extenderse sobre una amplia zona
แผ่ขยายpàe kà-yăaiแผ่ขยายpàe kà-yăai1expandir; extender (transitivo)2expandirse; propagarse (intransitivo)
- expandir; extender (transitivo)
- expandirse; propagarse (intransitivo)
ลุกลามlúk laamลุกลามlúk laampropagarse; escalar (esp. fuego/enfermedad/conflicto)
propagarse; escalar (esp. fuego/enfermedad/conflicto)
Desglose de la palabra
แพร่prâaeแพร่prâae1difundir; divulgar2propagarse; transmitirse3extendido; generalizado (literario)Parte 1
+
แพร่ขยายprâe kà-yăaiแพร่ขยายprâe kà-yăaiextenderse; expandirse