ทนดี(ton dee)
Significados
1AdjetivoB1
duradero; resistente
de objetos o materiales: duradero y de larga vida útil; resiste bien el desgaste, el uso frecuente o las condiciones adversas.
Ejemplos
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1bolso; bolsa; cartera2tipos de bolsas (según el contexto)3bolsillo4billetera; cartera5CLF: bolsas, bolsos, billeterasใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3licencia; permiso; certificado4clasificador (objetos planos/delgados)5hoja; cuchilla; aspa6pétalo; sépaloนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengbarato; asequibleแถมยังtăem yangแถมยังtăem yangademás; por añadiduraทนดีton deeทนดีton dee1duradero; resistente2que tiene buena resistencia/toleranciaด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa de
Este bolso no es caro y también es bastante duradero.
2AdjetivoB1
que tiene buena resistencia/tolerancia
de personas, animales o plantas: capaz de soportar bien las dificultades, el dolor, el estrés o las condiciones ambientales.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasทนดีton deeทนดีton dee1duradero; resistente2que tiene buena resistencia/toleranciaไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)ป่วยbpùaiป่วยbpùai1enfermo; indispuesto2estar enfermo; enfermarse3estar afligido (formal/lit.)บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòia menudo; frecuentemente
Es una persona resistente; no se enferma a menudo.
Palabras relacionadas
Significado similar
อดทนดีòt ton deeอดทนดีòt ton dee1muy paciente2duradero; resistente
- muy paciente
- duradero; resistente
ทนทานton taanทนทานton taan1duradero; resistente al desgaste2resistente; fuerte; robusto
- duradero; resistente al desgaste
- resistente; fuerte; robusto
ถึกtèukถึกtèuk1resistente; fuerte; recio2musculoso; corpulento; fornido (coloquial)
- resistente; fuerte; recio
- musculoso; corpulento; fornido (coloquial)
อึดèutอึดèut1resistente; fuerte; duradero2difícil de matar/derrotar
- resistente; fuerte; duradero
- difícil de matar/derrotar
Desglose de la palabra
+
ทนดีton deeทนดีton deeduradero; resistente