อดทนดี
òt-ton-diiSignificado
1AdjetivoB1
muy paciente
Tener o mostrar una gran capacidad para esperar o soportar problemas sin molestarse o ponerse ansioso.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaลูกค้าlûuk-káaจะjàบ่นbònเยอะyə́เขาkǎoก็gɔ̂ยังyangอดทนดีòt-ton-diiและlɛ́พยายามpá-yaa-yaamแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaให้hâi
Aunque el cliente se quejó mucho, él mantuvo la paciencia e intentó resolver el problema.
การเลี้ยงgaan líangลูกlôokเล็กlékต้องdtôngเป็นbpenคนkonที่têeอดทนดีòt ton deeเพราะpráwเด็กๆdèk dèkมักจะmák jàงอแงngo-ngaeบ่อยbòi
Criar a un niño pequeño requiere ser muy paciente, ya que los niños suelen ser quisquillosos.
การเป็นgaan-bpenผู้นำpûu-namที่ดีtîi-diiต้องอดทนdtɔ̂ng-òt-tonดีdiiเป็นพิเศษbpen-pí-sèetโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngรับฟังความคิดเห็นráp-fang-kwaam-kít-hěnที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakสมาชิกsà-maa-chíkในnaiทีมtiim
Ser un buen líder requiere una paciencia excepcional, especialmente al escuchar diferentes opiniones de los miembros del equipo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
òt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
อดทนòt-tonอดทนòt-ton1soportar; perseverar; ser paciente2paciente (persona); perseverantesoportar; perseverar; ser pacienteParte 1
+
ดีdiiดีdii1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilisbueno; de buena calidadParte 2
อดทนดีòt-ton-diiอดทนดีòt-ton-diimuy pacientemuy pacientePalabra