ต้านลม

dtâan lom

Significados

1SustantivoB2

ir contra el viento

ir en contra del viento; resistir la fuerza del viento.

Ejemplos

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanandar en bicicleta; montar en bicicletaเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1cansado; agotado2cansarse; fatigarse3agotador; fatigante4duro; laborioso; agotador (informal)กว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìmás de lo habitual; más de lo normalเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoปั่นต้านbàn-tâanลมlomลมlom1wind2breeze; draft3air (breath); life-force (traditional)4nonsense; empty talk (fig.)5gas; flatulenceตลอดทางdtà-lòt taangตลอดทางdtà-lòt taang1a lo largo del camino2durante todo el viaje
Andar en bicicleta hoy fue más cansado de lo habitual porque tuve que pedalear contra el viento todo el camino.
2SustantivoB2

resistente al viento; cortavientos

que describe algo que resiste el viento o está diseñado para soportar la presión del viento; resistente al viento.

Ejemplos

รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1coche; automóvil2vehículo de motor (general)รุ่นrûnรุ่นrûn1nivel de antigüedad; grupo de edad2modelo; versión3generación4promoción; cohorteนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1diseñar2diseño (apariencia/patrón)3diseño (concepto/plan)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ต้านลมdtâan lomต้านลมdtâan lom1ir contra el viento2resistente al viento; cortavientosได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1tener éxito; prosperar2dar buen resultado; salir bienทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1económico; ahorrativo2ahorrar; ser ahorrativoน้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1aceite; petróleo2aceite de cocina3aceite lubricanteมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1más; cada vez más2mayor; más (que antes)
Este modelo de coche tiene un diseño que resiste bien el viento, lo que lo hace más eficiente en el consumo de combustible.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ต้านdtâanต้านdtâan1resistir; oponerse; soportar2anti-; resistente a (en compuestos)Actuar en contra, contrarrestar o mantenerse firme ante una fuerza, influencia o presión.Parte 1
+
ลมlomลมlom1viento2brisa; corriente de aire3aire (aliento); fuerza vital (tradicional)4tonterías; palabras vacías (fig.)5gas; flatulenciaaire en movimiento en la naturalezaParte 2
ต้านลมdtâan lomต้านลมdtâan lomir contra el viento