ตัดภาพ

dtàt-pâap

Significados

1VerboB1

recortar [una imagen]

recortar una imagen o fotografía de un material más grande.

Ejemplos

3 ejemplos más
2VerboB2

cortar a [una escena]

cortar a una nueva escena en cine o televisión; cambiar bruscamente a un plano o lugar diferente.

Ejemplos

ตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1cuando; en el momento en que2episodio/parte (etiqueta numerada)เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàa punto de (futuro inminente)บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1[verbo] decir; informar2decir; instruir; pedir que haga algo3[verbo] indicar; mostrarความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1verdad; hecho2en realidad; de hecho; a decir verdadหนังnǎngหนังnǎng1piel; cuero2cuero3películaก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónตัดภาพdtàt-pâapตัดภาพdtàt-pâap1recortar [una imagen]2cortar a [una escena]ไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîiir a [algún lugar]ฉากchàakฉากchàak1escena (drama/película/historia)2telón de fondo; decorado; escenografía3biombo; mampara; separador de ambientes4ambientación; escenario (de una historia)5escuadra; ángulo recto (90°)6escenario; telón de fondo figurado7apartarse; esquivar hacia un ladoอื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1otro; diferente; más2otro; otra cosa; alguien másพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1justo lo adecuado; justo lo suficiente2exactamente; justo (a tiempo o en cantidad)3dar la casualidad; por casualidad4ajustarse exactamente; ser justo lo adecuado
Justo cuando estaba a punto de decir la verdad, la película cortó a otra escena.
3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

¿Por qué ตัดภาพ se dice ตัด-พาบ?

dtàt-pâap

Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase media
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Bajo

dtàt

Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.

Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos