ตราสาร(dtraa săan)

Significados

1SustantivoB2

instrumento legal; escritura; documento formal

un documento legal oficial que establece, registra o evidencia derechos, obligaciones o acuerdos, como una escritura, un contrato, un bono o un auto judicial

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเก็บgèpเก็บgèp1recolectar; recoger; reunir2ordenar; arreglar3cobrar; requerir un pago4ahorrar; reservar; guardar5cosechar; recoger (frutas/flores)6guardar; almacenar7esconder; ocultar; enfundar (arma)8meterse la camisa; recoger (cabello/ropa)ตราสารdtraa săanตราสารdtraa săan1instrumento legal; escritura; documento formal2título valor; título financiero; instrumento financieroสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; esencial2creer; asumir; suponer (a menudo de forma errónea)เช่นchênเช่นchên1por ejemplo; tal como2como; tal como (formal)โฉนดที่ดินchà-nòht têe dinโฉนดที่ดินchà-nòht têe dintítulo de propiedad; escritura de propiedadและláeและláey (conjunción coordinante)ทะเบียนสมรสtá-biian sŏm-rótทะเบียนสมรสtá-biian sŏm-rótcertificado de matrimonioไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ตู้เซฟdtôo sayfตู้เซฟdtôo sayfcaja fuerte; caja de caudales
Él guarda documentos legales importantes, como la escritura de propiedad y el certificado de matrimonio, en una caja fuerte.
2SustantivoB2

título valor; título financiero; instrumento financiero

un documento financiero transferible que representa un derecho de cobro u obligación, como una letra de cambio, un pagaré, un bono, un certificado de acciones o un instrumento similar

Ejemplos

นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tuninversor; inversionistaนิยมní-yomนิยมní-yom1favorecer; ser popular; estar de moda2popularidad; moda; tendencia3-ismo; ideología; doctrina4costumbre; uso aceptadoซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarตราสารหนี้dtraa-săan nêeตราสารหนี้dtraa-săan nêetítulo de deuda; bonoรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2el gobierno; sector públicoเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความเสี่ยงkwaam sìiangความเสี่ยงkwaam sìiang1riesgo2nivel de riesgo; grado de riesgoต่ำdtàmต่ำdtàm1de clase baja; inferior; vil2grave; bajo (sonido/voz/tono)3pobre; escaso (cantidad)4deprimido; decaído (ánimo/energía)5bajo; no alto
Los inversores prefieren comprar bonos gubernamentales (instrumentos de deuda) porque tienen un riesgo bajo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ตราdtraaตราdtraa1emblema; sello; insignia2marca; marca registrada3sellar; estampar un sello4promulgar; emitir (una ley o decreto)5medalla; orden (condecoración)6marcar; marcar a fuegoParte 1
+
สารsăanสารsăan1sustancia; material2mensaje; contenido3esencia; sustancia (figurado)4sufijo que significa '-logía/-grafía/-nomía/-ica' (morfema ligado)5carta; epístola (formal/literaria)Parte 2
ตราสารdtraa săanตราสารdtraa săaninstrumento legal; escritura; documento formal