ดูดซึมวัฒนธรรม(dòot seum wát-tá-ná-tam)
Significados
1VerboB2
absorber/asimilar cultura
absorber o asimilar elementos de otra cultura en el propio pensamiento, comportamiento o identidad, a menudo a través de la exposición, el aprendizaje o la convivencia dentro de esa sociedad
Ejemplos
นักเรียนแลกเปลี่ยนnák riian lâek bplìianนักเรียนแลกเปลี่ยนnák riian lâek bplìianestudiante de intercambioเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar a; comenzar a2empezar; comenzarดูดซึมวัฒนธรรมdòot seum wát-tá-ná-tamดูดซึมวัฒนธรรมdòot seum wát-tá-ná-tamabsorber/asimilar culturaใหม่màiใหม่mài1nuevo; inexperto (novato)2de nuevo; nuevamente3nuevo; diferente; fresco4nuevo; no viejoเช่นchênเช่นchên1como; al igual que2por ejemplo; tal comoการทักทายgaan ták-taaiการทักทายgaan ták-taaisaludoและláeและláey (conjunción coordinante)มารยาทmaa-rá-yâatมารยาทmaa-rá-yâatmodales; etiquetaบนbonบนbon1superior; de arriba2hacer un voto (en un santuario)3sobre; encima de; en; por encima deโต๊ะอาหารdtó aa-hăanโต๊ะอาหารdtó aa-hăanmesa de comedor
El estudiante de intercambio comienza a experimentar un cambio cultural, como en los saludos y los modales en la mesa.
7 ejemplos másMostrar menos
ชุมชนchum-chonแรงงานraeng ngaanต่างชาติdtàang châatค่อยๆkôi kôiดูดซึมวัฒนธรรมdòot seum wát-tá-ná-tamท้องถิ่นtóng tìnผ่านpàanงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanและláeประเพณีbprà-pay-neeร่วมrûuam
La comunidad de trabajadores migrantes experimenta gradualmente un cambio cultural a través de festivales locales y tradiciones compartidas.
เมื่อmêuuaผู้อพยพpûu òp-pá-yópรุ่นrûnสองsŏngเข้าkâoโรงเรียนrong rianพวกเขาpûuak kăoดูดซึมวัฒนธรรมdòot seum wát-tá-ná-tamเจ้าบ้านjâo bâanจนjonค่านิยมkâa ní-yomบางอย่างbaang yàangขยับkà-yàpตามdtaam
Cuando los inmigrantes de segunda generación entran a la escuela, experimentan un cambio cultural hasta el punto de que algunos valores cambian en consecuencia.
เขาkăoอยู่yòoญี่ปุ่นyìi-bpùnปีหนึ่งbpee nèungก็gâwเริ่มrêrmดูดซึมวัฒนธรรมdòot seum wát-tá-ná-tamเรื่องrêuuangความkwaamตรงต่อเวลาdtrong dtòr way-laaเข้ามาkâo maaในnaiชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wan
Después de vivir en Japón durante un año, comenzó a absorber la cultura de la puntualidad en su vida diaria.
เธอterชอบchôpฟังfangเพลงplayngท้องถิ่นtóng tìnจนjonดูดซึมวัฒนธรรมdòot seum wát-tá-ná-tamการเล่าเรื่องgaan lâo rêuuangผ่านpàanดนตรีdon-dtreeไปbpaiโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua
Le encanta escuchar música local y terminó absorbiendo la cultura de contar historias a través de la música sin darse cuenta.
นักเรียนแลกเปลี่ยนnák riian lâek bplìianพยายามpà-yaa-yaamดูดซึมวัฒนธรรมdòot seum wát-tá-ná-tamใหม่màiทั้งtángวิธีwí-teeทักทายták taaiมารยาทmaa-rá-yâatบนbonโต๊ะอาหารdtó aa-hăanและláeมุมมองmum mongต่อdtòเวลาway-laa
El estudiante de intercambio intenta asimilar la nueva cultura, incluyendo los saludos, los modales en la mesa y las perspectivas sobre el tiempo.
การอ่านgaan àanวรรณกรรมwan-ná-gamร่วมสมัยrûuam sà-măiช่วยให้chûuai hâiเธอterดูดซึมวัฒนธรรมdòot seum wát-tá-ná-tamของkŏngสังคมsăng-komเจ้าบ้านjâo bâanจนjonความคิดkwaam kítและláeการเลือกgaan lêuuakคำพูดkam pôotเปลี่ยนไปbplìian bpaiอย่างเป็นธรรมชาติyàang bpen tam-má-châat
Leer literatura contemporánea la ayuda a absorber la cultura de la sociedad de acogida, por lo que su pensamiento y elección de palabras cambian de forma natural.
การgaanดูดซึมวัฒนธรรมdòot seum wát-tá-ná-tamเกิดขึ้นgèrt kêunอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangเมื่อmêuuaคนkonในnaiชุมชนchum-chonปรับbpràpพิธีกรรมpí-tee gamเดิมdermให้hâiเข้ากับkâo gàpบริบทbò-rí-bòtสมัยใหม่sà-măi màiโดยdoiไม่mâiทิ้งtíngรากเหง้าrâak ngâo
El cambio cultural ocurre continuamente a medida que las personas de la comunidad adaptan los ritos tradicionales a los contextos modernos sin abandonar sus raíces.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
ดูดซึมdòot seumดูดซึมdòot seum1absorber; empaparse de2absorber; asimilar3asimilar; interiorizarParte 1
+
ดูดซึมวัฒนธรรมdòot seum wát-tá-ná-tamดูดซึมวัฒนธรรมdòot seum wát-tá-ná-tamabsorber/asimilar cultura