รับวัฒนธรรม(ráp wát-tá-ná-tam)
Significados
1VerboB2
[adoptar] una cultura
adoptar o absorber las costumbres, creencias y comportamientos sociales de una cultura diferente.
Ejemplos
คนไทยkon taiคนไทยkon taipersona tailandesa; pueblo tailandés; ciudadano tailandésรับวัฒนธรรมráp wát-tá-ná-tamรับวัฒนธรรมráp wát-tá-ná-tam[adoptar] una culturaการกินอาหารgaan gin aa-hăanการกินอาหารgaan gin aa-hăancomer; consumo de alimentosฟาสต์ฟู้ดfáat-fóotฟาสต์ฟู้ดfáat-fóot1de comida rápida; relacionado con la comida rápida2comida rápidaมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenir de; ser de (origen)2resultar de; deberse a3originarse/derivar deตะวันตกdtà-wan dtòkตะวันตกdtà-wan dtòk1Occidente; mundo occidental2occidental3oeste (dirección)
Los tailandeses han adoptado la cultura de la comida rápida de Occidente.
3 ejemplos másMostrar menos
พอporไปbpaiอยู่yòoต่างประเทศdtàang bprà-têhtนานๆnaan naanเขาkăoก็gâwเริ่มrêrmรับวัฒนธรรมráp wát-tá-ná-tamของkŏngที่นั่นtêe nânมาmaaโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua
Después de vivir en el extranjero durante mucho tiempo, empezó a absorber inconscientemente la cultura local.
วัยรุ่นwai rûnสมัยนี้sà-măi néeมีแนวโน้มที่จะmee naao nóhm têe jàรับวัฒนธรรมráp wát-tá-ná-tamต่างชาติdtàang châatเข้ามาkâo maaอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoผ่านทางpàan taangสื่อsèuuโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia
Los adolescentes de hoy en día tienden a adoptar culturas extranjeras rápidamente a través de las redes sociales.
การgaanรับวัฒนธรรมráp wát-tá-ná-tamอื่นèunเข้ามาkâo maaเป็นbpenสิ่งที่ดีsìng têe deeแต่dtàeเราraoก็gâwควรkuuanเลือกlêuuakปรับใช้bpràp cháiให้hâiเหมาะสมmòr sŏmและláeไม่ลืมmâi leumรากเหง้าrâak ngâoของkŏngตนเองdton ayng
Adoptar otras culturas es algo bueno, pero debemos elegir adaptarlas adecuadamente y no olvidar nuestras propias raíces.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
รับวัฒนธรรมráp wát-tá-ná-tamรับวัฒนธรรมráp wát-tá-ná-tam[adoptar] una cultura