ดรุณ(dà-run)
Significados
1AdjetivoC1
joven (varón); juvenil
joven, especialmente referido a un niño o varón en su juventud; formal o literario.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatun dibujo o pintura (obra de arte)นั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเด็กชายdèk chaaiเด็กชายdèk chaai1niño; chico2título formal tailandés para un niño3clasificador: คน (persona)วัยwaiวัยwai1edad; etapa de la vida2grupo de edad; generaciónดรุณdà-runดรุณdà-run1joven (varón); juvenil2joven; adolescente (varón)กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deวิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lêncorrer por diversión; corretearอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]ทุ่งtûngทุ่งtûng1campo; campo abierto2arrozal; campos de arroz3llanura; pradera
En esa pintura, hay un niño pequeño corriendo y jugando en un campo.
2SustantivoC1
joven; adolescente (varón)
un varón joven, especialmente un adolescente; formal o literario.
Ejemplos
ดรุณdà-runดรุณdà-run1joven (varón); juvenil2joven; adolescente (varón)ผู้นั้นpôo nánผู้นั้นpôo nánesa personaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแววตาwaew dtaaแววตาwaew dtaa1expresión en los ojos; mirada2brillo; destello (en los ojos)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมุ่งมั่นmûng mânมุ่งมั่นmûng mân1estar decidido; perseverar2decidido; resueltoและláeและláey (conjunción coordinante)ฉลาดเฉลียวchà-làat chà-lĭaoฉลาดเฉลียวchà-làat chà-lĭaomuy listo; astuto; inteligente
Ese joven tiene ojos decididos e inteligentes.
Palabras relacionadas
Significado similar
เด็กหนุ่มdèk nùmเด็กหนุ่มdèk nùmjoven; adolescente
joven; adolescente
กุมารgù-maanกุมารgù-maan1niño; muchacho joven (literario/formal)2niño; infante (literario/formal)3espíritu infantil; deidad infantil (creencia tailandesa)
- niño; muchacho joven (literario/formal)
- niño; infante (literario/formal)
- espíritu infantil; deidad infantil (creencia tailandesa)
หนุ่มnùmหนุ่มnùm1joven; juvenil (masculino)2hombre joven; joven
- joven; juvenil (masculino)
- hombre joven; joven
เยาyaoเยาyaojoven; juvenil (poético/arcaico)
joven; juvenil (poético/arcaico)
วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1adolescente; joven (persona o grupo)2adolescencia; etapa adolescente3juvenil; para adolescentes
- adolescente; joven (persona o grupo)
- adolescencia; etapa adolescente
- juvenil; para adolescentes