ผ่องใส(pòng săi)
Significados
1AdjetivoB1
claro y brillante; radiante
claro, brillante y sin nubes en apariencia, como un cielo despejado o un rostro brillante y alegre
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáacielo; firmamentoดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarผ่องใสpòng săiผ่องใสpòng săi1claro y brillante; radiante2sereno; alegre y sin preocupacionesไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)มีเมฆmee mêkมีเมฆmee mêknubladoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Hoy el cielo se ve despejado y brillante, no hay nubes en absoluto.
2AdjetivoB1
sereno; alegre y sin preocupaciones
mentalmente claro y tranquilo; alegre y libre de preocupaciones
Ejemplos
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1salir a divertirse; pasar el rato2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo3pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informalทะเลtá-layทะเลtá-lay1mar2costa; la playaกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1volver; regresar2reanudar; reaparecerเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)จิตใจผ่องใสjìt-jai pòng-săiจิตใจผ่องใสjìt-jai pòng-săide corazón puro; de mente serenaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Después de regresar de un viaje al mar, se sentía muy alegre y tranquilo.
Palabras relacionadas
Significado similar
ผ่องpòngผ่องpòng1puro; intachable; libre de culpa2brillante; radiante; claro; luminoso (cutis)
- puro; intachable; libre de culpa
- brillante; radiante; claro; luminoso (cutis)
เปล่งปลั่งbplèng bplàngเปล่งปลั่งbplèng bplàngradiante; resplandeciente (saludable)
radiante; resplandeciente (saludable)
นวลผ่องnuuan pòngนวลผ่องnuuan pòngpiel clara y radiante
piel clara y radiante
แจ่มใสjàem săiแจ่มใสjàem săi1despejado; claro (clima/luz/apariencia; tez)2alegre; jovial (estado de ánimo o expresión)3lúcido; despejado (mente/pensamiento)
- despejado; claro (clima/luz/apariencia; tez)
- alegre; jovial (estado de ánimo o expresión)
- lúcido; despejado (mente/pensamiento)
สว่างใสsà-wàang săiสว่างใสsà-wàang săibrillante y claro
brillante y claro
Desglose de la palabra
ผ่องpòngผ่องpòng1puro; intachable; libre de culpa2brillante; radiante; claro; luminoso (cutis)Parte 1
+
ผ่องใสpòng săiผ่องใสpòng săiclaro y brillante; radiante