ซีเกรด
sii-grèetSignificados
1AdjetivoB1
de baja calidad; de tercera categoría
Que describe algo de baja calidad o inferior; de tercera categoría. A menudo se utiliza para películas, productos o servicios.
Ejemplos
หนังnǎngหนังnǎng1piel; cuero2cuero3películaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)นี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoหนังnǎngหนังnǎng1piel; cuero2cuero3películaซีเกรดsii-grèetซีเกรดsii-grèet1de baja calidad; de tercera categoría2calificación C; grado Cดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atenderแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertido; entretenido2divertirse; disfrutarเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Esta película es de categoría C; no fue nada divertida de ver.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănสั่งของsàng kŏngออนไลน์on-laaiแล้วláeoผิดหวังpìt wăngมากmâakเพราะpráwสินค้าsĭn-káaที่têeได้มาdâai maaคุณภาพkun-ná-pâapซีเกรดsee gràytสุดๆsùt sùt
Pedí algo por internet y me decepcionó mucho porque el producto que recibí era de una calidad de categoría C extrema.
อย่าyàaไปbpaiใช้บริการchái-bɔɔ-rí-gaanบริษัททัวร์bɔɔ-rí-sàt-tuuaนั้นnánนะnáรีวิวrii-wiuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaการจัดการgaan-jàt-gaanซีเกรดsii-grèetมากmâakไม่mâiคุ้มkúmกับgàpเงินngənเลยləəi
No utilices esa empresa de tours. Las reseñas dicen que su gestión es de categoría C y que no vale la pena en absoluto.
แม้mɛ́ɛจะjàโฆษณาkoo-sà-naaว่าwâaเป็นbpenสินค้าsǐn-káaระดับพรีเมียมrá-dàp-prii-miiamแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔได้dâaiลองใช้lɔɔng-cháiจริงjingกลับglàpพบว่าpóp-wâaเป็นbpenของkɔ̌ɔngซีเกรดsii-grèetที่tîiคุณภาพkun-ná-pâapไม่mâiสมราคาsǒm-raa-kaa
Aunque se anunciaba como un producto premium, al usarlo resultó ser un artículo de categoría C con una calidad que no correspondía al precio.
2SustantivoB1
calificación C; grado C
La calificación 'C' en un sistema de calificación o clasificación (por ejemplo, escolar o de calidad de un producto), que generalmente significa un rendimiento promedio o satisfactorio.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaเกรดgrèetเกรดgrèet1nota; calificación2grado de calidadซีsiiซีsii1C (la letra)2partícula de final de oración (exhortación suave)3serie/temporada de TV (informal)วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1asignatura; materia; curso2clasificador: cursos/asignaturas3conocimiento; habilidad; disciplina4artes esotéricas o mágicasคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmatemáticasแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónยังดีที่yang-dii-tîiยังดีที่yang-dii-tîiafortunadamente; por suerte; menos mal queสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàanสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàan1aprobar (un examen o prueba); cumplir con el estándar2aprobado; calificado
Saqué una C en Matemáticas, pero al menos aprobé.
3 ejemplos másMostrar menos
ถึงจะtʉ̌ng-jàได้dâaiเกรดgrèetซีsiiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂พอใจpɔɔ-jaiกับgàpผลการเรียนpǒn-gaan-riianของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเพราะprɔ́เขาkǎoทำtamดีที่สุดdii-tîi-sùtแล้วlɛ́ɛo
Aunque sacó una C, estaba satisfecho con sus resultados académicos porque hizo lo mejor que pudo.
ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panนี้níiได้รับdâi-rápการจัดอันดับgaan-jàt-an-dàpคุณภาพkun-ná-pâapเป็นเกรดbpen-grèetซีsiiซึ่งsʉ̂ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngคุณภาพkun-ná-pâapอยู่ในyùu-naiระดับrá-dàpที่น่าพอใจtîi-nâa-pɔɔ-jai
Este producto recibió una calificación de C por su calidad, lo que significa que su calidad está en un nivel satisfactorio.
เงื่อนไขngêuuan kăiในnaiการสมัครgaan sà-màkทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săaนี้néeระบุว่าrá-bù wâaผู้สมัครpôo sà-màkจะต้องjà dtôngไม่มีmâi meeผลการเรียนpŏn gaan riianเป็นเกรดbpen grèhtซีseeในnaiวิชาหลักwí-chaa làkใดๆdai dai
La condición para solicitar esta beca establece que los solicitantes no deben tener una calificación de C en ninguna de las asignaturas principales.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
sii
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ซีsiiซีsii1C (la letra)2partícula de final de oración (exhortación suave)3serie/temporada de TV (informal)C (la letra)Parte 1
+
ซีเกรดsii-grèetซีเกรดsii-grèetde baja calidad; de tercera categoríade baja calidad; de tercera categoríaPalabra