เกรดต่ำ(grèt dtàm)

Significados

1AdjetivoB1

de baja calidad; de grado inferior

de baja calidad o de grado inferior.

Ejemplos

เนื้อหมูnéuua mŏoเนื้อหมูnéuua mŏocerdo; carne de cerdoชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1esta pieza/artículo2esta pieza de [sustantivo]ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1parecer; aparentar2aparentemente; al parecerจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1será; se convertirá2ya sea (patrón fijo)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเกรดต่ำgrèt dtàmเกรดต่ำgrèt dtàm1de baja calidad; de grado inferior2malas notas; bajas calificaciones
Este trozo de cerdo parece ser de baja calidad.
2SustantivoB1

malas notas; bajas calificaciones

bajas calificaciones académicas; mal promedio de notas.

Ejemplos

เทอมที่แล้วterm têe láeoเทอมที่แล้วterm têe láeoúltimo trimestre; último semestreเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroเกรดต่ำgrèt dtàmเกรดต่ำgrèt dtàm1de baja calidad; de grado inferior2malas notas; bajas calificacionesวิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1asignatura; materia; curso2conocimiento; habilidad; disciplina3artes esotéricas o mágicas4clasificador: cursos/asignaturasคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmatemáticas
El semestre pasado, él sacó una nota baja en matemáticas.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เกรดgrètเกรดgrèt1nota; calificación2grado de calidadParte 1
+
ต่ำdtàmต่ำdtàm1de clase baja; inferior; vil2grave; bajo (sonido/voz/tono)3pobre; escaso (cantidad)4deprimido; decaído (ánimo/energía)5bajo; no altoParte 2
เกรดต่ำgrèt dtàmเกรดต่ำgrèt dtàmde baja calidad; de grado inferior