ซับเสียง(sáp sĭiang)
Significados
1AdjetivoB2
fonoabsorbente
diseñado para absorber el sonido o reducir el ruido, como los paneles o materiales acústicos
Ejemplos
ห้องอัดเสียงhông àt sĭiangห้องอัดเสียงhông àt sĭiangestudio de grabaciónนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1montar; fijar2instalar; configurarแผ่นpàenแผ่นpàen1disco; disco fonográfico2hoja; lámina; panel3clasificador para objetos planosซับเสียงsáp sĭiangซับเสียงsáp sĭiang1fonoabsorbente2absorber sonidoคุณภาพดีkun-ná-pâap deeคุณภาพดีkun-ná-pâap deede buena calidad; de alta calidadทั่วทั้งtûua tángทั่วทั้งtûua táng1a lo largo de [algo]; por todo [algo]2entero; todoห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitaciones
Este estudio de grabación tiene paneles acústicos de alta calidad instalados por toda la sala.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoต้องdtôngไปbpaiซื้อséuโฟมfohmซับเสียงsáp sĭiangมาmaaติดdtìtที่ประตูtêe bprà-dtooห้องนอนhông non
Tenemos que ir a comprar espuma absorbente de sonido para pegarla en la puerta del dormitorio.
สถาปนิกเลือกsà-tăa-bpà-ník lêeuakใช้cháiวัสดุwát-sà-dùซับเสียงsáp sĭiangเพื่อpêuuaลดlótเสียงสะท้อนsĭiang sà-tónภายในpaai naiห้องประชุมhông bprà-chumขนาดใหญ่kà-nàat yài
El arquitecto eligió usar materiales absorbentes de sonido para reducir el eco dentro de la gran sala de reuniones.
การติดตั้งgaan dtìt dtângผนังpà-năngซับเสียงsáp sĭiangเป็นbpenสิ่งsìngจำjamเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîngสำหรับsăm-ràpคอนโดมิเนียมkon-doh-mí-nîiamที่อยู่têe yòoติดdtìtถนนใหญ่thà-nŏn yài
Instalar paredes absorbentes de sonido es absolutamente esencial para los condominios ubicados junto a la carretera principal.
2VerboB2
absorber sonido
absorber y reducir las ondas sonoras o el ruido
Ejemplos
การติดgaan dtìtการติดgaan dtìt1adhesión/fijación2adicción/dependenciaผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâancortina; cortinajeหนาๆnăa năaหนาๆnăa năa1grueso; bastante grueso2espesamente; en una capa gruesaจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2salvar; rescatar [a alguien]3por favor; marcador de peticiónซับเสียงsáp sĭiangซับเสียงsáp sĭiang1fonoabsorbente2absorber sonidoจากjàakจากjàak1dejar; partir; separarse de2palmera nipa3de; desde; lejos deถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calleภายนอกpaai nôkภายนอกpaai nôk1externamente; por fuera2externo; exterior; por fuera (superficial)3el exterior; la parte de afuera; la apariencia externaได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claroบ้างbâangบ้างbâang1algunos; algo (conjunto pequeño no especificado)2marcador de plural/variedad (después de pregunta o petición)3a veces; ocasionalmente4algo; al menos un poco
Instalar cortinas gruesas ayudará a absorber un poco el ruido de la calle exterior.
3 ejemplos másMostrar menos
ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiรอบrôpบ้านbâanสามารถsăa-mâatซับเสียงsáp sĭiangรถยนต์rót yonได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Los árboles grandes alrededor de la casa pueden absorber muy bien el ruido de los coches.
พรมpromและláeเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrบุbùผ้าpâaในnaiห้องนี้hông néeทำหน้าที่tam nâa-têeซับเสียงsáp sĭiangทำให้tam hâiห้องhôngไม่mâiก้องgôngจนเกินไปjon gern bpai
Las alfombras y los muebles tapizados de esta habitación actúan para absorber el sonido, haciendo que la habitación no tenga demasiado eco.
การgaanปลูกbplòokต้นไม้dtôn máaiริมrimรั้วrúuaไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeให้hâiความร่มรื่นkwaam rôm rêunแต่ยังdtàe yangช่วยchûuaiซับsápเสียงรบกวนsĭiang róp guanจากjàakเพื่อนบ้านpêuuan bâanได้dâiอีกด้วยèek dûuay
Plantar árboles a lo largo de la valla no solo proporciona sombra, sino que también ayuda a absorber el ruido de los vecinos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ซับเสียงsáp sĭiangซับเสียงsáp sĭiangfonoabsorbente