ดูดเสียง(dòot sĭiang)
Significados
1VerboB2
absorber el sonido
absorber el sonido y reducir el ruido o el eco.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ติดdtìtติดdtìt1deber; estar endeudado; tener pagos atrasados2ocupado; no disponible; comprometido3prenderse; encender; arrancar; activarse4pegar; fijar; sujetar5junto a; adyacente; pegado a; contiguo6estar atascado; estar enganchado; adherirse7contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)8adicto a; enganchado a; apegado a9seguir de cerca; mantenerse cerca deโฟมfohmโฟมfohm1espuma (material)2espuma (burbujas)ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ผนังpà-năngผนังpà-năng1pared (anatomía/biología)2pared (de una habitación/edificio)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2salvar; rescatar [a alguien]3por favor; marcador de peticiónดูดเสียงdòot sĭiangดูดเสียงdòot sĭiang1absorber el sonido2absorbente de sonido; acústicamente absorbenteในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ห้องซ้อมดนตรีhông sóm don-dtreeห้องซ้อมดนตรีhông sóm don-dtreesala de ensayo musical; sala de ensayo
Pusimos espuma en las paredes para ayudar a absorber el sonido en la sala de ensayo de música.
3 ejemplos másMostrar menos
ผ้าม่านpâa mâanหนาๆnăa năaสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiดูดเสียงdòot sĭiangจากjàakภายนอกpaai nôkได้ดีdâai dee
Las cortinas gruesas pueden ayudar a absorber bien el sonido del exterior.
การออกแบบgaan òk bàepคอนเสิร์ตฮอลล์kon-sèrt-holแห่งนี้hàeng néeใช้cháiวัสดุwát-sà-dùพิเศษpí-sàytเพื่อpêuuaดูดเสียงdòot sĭiangและláeป้องกันbpông ganเสียงสะท้อนsĭiang sà-tónอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
El diseño de esta sala de conciertos utiliza materiales especiales para absorber el sonido de manera eficaz y evitar los ecos.
แผ่นpàenอะคูสติกà-koo-sà-dtìkทำงานtam ngaanโดยdoiเปลี่ยนbplìianพลังงานpá-lang ngaanเสียงsĭiangเป็นbpenความร้อนkwaam rónเล็กน้อยlék nóiซึ่งsêungเป็นbpenวิธีwí-teeที่têeมันmanใช้cháiดูดเสียงdòot sĭiang
Los paneles acústicos funcionan convirtiendo la energía sonora en una pequeña cantidad de calor, que es como absorben el sonido.
2AdjetivoB2
absorbente de sonido; acústicamente absorbente
que tiene la propiedad de reducir el ruido o el eco mediante la absorción del sonido.
Ejemplos
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeesta habitaciónใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)ผนังpà-năngผนังpà-năng1pared (anatomía/biología)2pared (de una habitación/edificio)ดูดเสียงdòot sĭiangดูดเสียงdòot sĭiang1absorber el sonido2absorbente de sonido; acústicamente absorbenteทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer [algo] por/para [alguien]2hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1afuera; al aire libre2el exterior; la parte de afueraไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no estar permitido; ser imposible2no conseguir/recibir [algo]3no (en pasado)4inaceptable; no permitido5en realidad no (correctivo)6¡De ninguna manera!; en absolutoยินyinยินyinoír; sentir (literario o en compuestos)
Esta habitación utiliza paredes que absorben el sonido, por lo que no se oye nada desde fuera.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănกำลังgam-langมองหาmong hăaพรมpromที่têeมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtดูดเสียงdòot sĭiangสำหรับsăm-ràpห้องนอนhông non
Estoy buscando una alfombra con propiedades de absorción de sonido para mi dormitorio.
วัสดุwát-sà-dùดูดเสียงdòot sĭiangชนิดchà-nítใหม่màiถูกtòokนำมาใช้nam maa cháiทำtamฉากกั้นchàak gânในnaiสำนักงานsăm-nák-ngaanเพื่อpêuuaลดเสียงรบกวนlót sĭiang róp-guan
Se utilizó un nuevo tipo de material absorbente de sonido para fabricar mamparas de oficina con el fin de reducir el ruido.
สำหรับsăm-ràpโฮมเธียเตอร์hohm tee-a-dtêrการเลือกใช้gaan lêuuak cháiวัสดุwát-sà-dùที่têeมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtดูดเสียงdòot sĭiangที่ดีtêe deeมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanไม่แพ้mâi páeชุดเครื่องเสียงchút krêuuang sĭiangเลยloie
Para un cine en casa, elegir materiales con buenas propiedades de absorción de sonido es tan importante como el propio equipo de audio.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ดูดเสียงdòot sĭiangดูดเสียงdòot sĭiangabsorber el sonido