ซักไซ้(sák sái)
Significados
1VerboB2
interrogar; acribillar a preguntas
interrogar a alguien de manera intensa y persistente, a menudo de forma apremiante o severa
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaซักไซ้sák sáiซักไซ้sák sái1interrogar; acribillar a preguntas2fisgonear; entrometerseผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1sospechoso; persona bajo sospecha2sospechoso (estatus legal)เป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1durante; por (una duración)2regularmente; a tiempo; según lo programadoหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1hora (60 minutos)2clasificador: horas de tiempoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deหาhăaหาhăa1buscar2encontrar (después de buscar)3conseguir; obtener4ganar (dinero); ganarse la vida5visitar; ir a ver6llamar (por teléfono); preguntar por; contactarความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1verdad; hecho2en realidad; de hecho; a decir verdad
La policía interrogó intensamente al sospechoso durante muchas horas para encontrar la verdad.
2VerboC1
fisgonear; entrometerse
preguntar de forma intrusiva sobre asuntos privados o indagar para obtener información personal
Ejemplos
เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1vecino (persona)2vecino (país/área) (atributivo)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoซักไซ้sák sáiซักไซ้sák sái1interrogar; acribillar a preguntas2fisgonear; entrometerseเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1asunto personal; asunto privado2asunto personalของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deคุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuaihablar con [alguien]
A mi vecina le gusta entrometerse en mis asuntos personales, así que realmente no quiero hablar con ella.
Palabras relacionadas
Significado similar
คาดคั้นkâat kánคาดคั้นkâat káninterrogar; presionar (para obtener una respuesta)
interrogar; presionar (para obtener una respuesta)
ซอกแซกsôk sâekซอกแซกsôk sâekser entrometido; husmear
ser entrometido; husmear
สอดรู้สอดเห็นsòt róo sòt hĕnสอดรู้สอดเห็นsòt róo sòt hĕnentrometido; fisgón
entrometido; fisgón
ซักฟอกsák fôkซักฟอกsák fôk1lavar la ropa; lavar (con detergente)2interrogar exhaustivamente (sobre una conducta indebida)
- lavar la ropa; lavar (con detergente)
- interrogar exhaustivamente (sobre una conducta indebida)
ล้วงlúuangล้วงlúuang1sondear; husmear2robar carteras; carterear3entrometerse; interferir4meter la mano; rebuscar
- sondear; husmear
- robar carteras; carterear
- entrometerse; interferir
- meter la mano; rebuscar
Desglose de la palabra
+
ซักไซ้sák sáiซักไซ้sák sáiinterrogar; acribillar a preguntas