จ้อ(jô)

Significados

1AdjetivoB1

hablador; parlanchín (coloq.)

Propenso a hablar mucho, a menudo rápido y extensamente; locuaz (informal).

Ejemplos

น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaohermana menorของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนพูดkon pôotคนพูดkon pôothablante; la persona que hablaจ้อjôจ้อjô1hablador; parlanchín (coloq.)2cotorrear; parlotear (coloq.)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Mi hermana menor es muy habladora.
2VerboB1

cotorrear; parlotear (coloq.)

Hablar de forma continua y rápida, a veces con contenido trivial o excesivo.

Ejemplos

สองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deจ้อjôจ้อjô1hablador; parlanchín (coloq.)2cotorrear; parlotear (coloq.)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1teléfono móvil; celular (coloquial)2telefonear [a alguien]; llamar3teléfonoกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanalegremente; con alegría
Esos dos están charlando alegremente por teléfono.

Palabras relacionadas