สัพเพเหระ(sàp-pay-hăy-rà)

Significados

1AdjetivoB2

misceláneo; diverso; variado

Que consiste en cosas diversas, mixtas o al azar; sin centrarse en un tema en particular.

Ejemplos

แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderวิทยุwít-tá-yúวิทยุwít-tá-yú1radio (dispositivo)2radio (radiodifusión; el medio)3walkie-talkie; radio portátilฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)รายraaiรายraai1individual; por2caso; artículo; entrada3ingresos; renta4línea; fila (decorativa)การพูดคุยgaan pôot kuiการพูดคุยgaan pôot kui1conversación; charla; plática2conversaciones; negociaciones (formal)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosสัพเพเหระsàp-pay-hăy-ràสัพเพเหระsàp-pay-hăy-rà1misceláneo; diverso; variado2miscelánea; cosas varias; trivialidades3sobre varias cosas; sin rumboตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâaococinar (platos caseros)
A mi madre le gusta encender la radio para escuchar un programa de entrevistas sobre temas variados mientras cocina.
2SustantivoB2

miscelánea; cosas varias; trivialidades

Una colección de diversas cosas, temas o asuntos pequeños o sin importancia.

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ลิ้นชักlín chákลิ้นชักlín chák1cajón2caja registradora; cajón de efectivoโต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaan1escritorio; mesa de trabajo2escritorio asignadoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoมีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1tener solo; nada más que2solo hay; nada más3no hacer más que; solo hacer4solo sirve para; solo resulta enของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesสัพเพเหระsàp-pay-hăy-ràสัพเพเหระsàp-pay-hăy-rà1misceláneo; diverso; variado2miscelánea; cosas varias; trivialidades3sobre varias cosas; sin rumboเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1completamente lleno; atestado2por todas partes; por todos lados
El cajón de mi escritorio de la oficina está lleno de una colección de varias cosas pequeñas.
3AdverbioB2

sobre varias cosas; sin rumbo

De manera informal y sin rumbo; relacionado con temas misceláneos.

Ejemplos

พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] nos vemos; hasta luego2[v] encontrarse; reunirseนานnaanนานnaan1por mucho tiempo2largo (de duración)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónนั่งคุยกันnâng kui ganนั่งคุยกันnâng kui gan1sentarse a charlar juntos2sentarse a discutir o hablarสัพเพเหระsàp-pay-hăy-ràสัพเพเหระsàp-pay-hăy-rà1misceláneo; diverso; variado2miscelánea; cosas varias; trivialidades3sobre varias cosas; sin rumboไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)หลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1hora (60 minutos)2clasificador: horas de tiempo
Como no nos habíamos visto en mucho tiempo, nos sentamos y charlamos de temas triviales durante horas.

Palabras relacionadas