องค์รวม(ong ruuam)

Significados

1SustantivoB2

el todo; holismo; totalidad

el concepto de ver algo como un todo integrado en lugar de como partes separadas; holismo

Ejemplos

เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoมองmongมองmong1mirar; observar2ver; considerar3mirarปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; asunto2cuestión (para debate)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ภาพpâapภาพpâap1imagen; foto2escena; vista; paisaje3imagen (pública); reputación4película; cinta5visión; imagen mentalองค์รวมong ruuamองค์รวมong ruuam1el todo; holismo; totalidad2holístico; integralเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deหาhăaหาhăa1buscar2encontrar (después de buscar)3conseguir; obtener4ganar (dinero); ganarse la vida5visitar; ir a ver6llamar (por teléfono); preguntar por; contactarทางแก้ไขtaang gâe kăiทางแก้ไขtaang gâe kăisolución; remedioที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioยั่งยืนyâng-yeunยั่งยืนyâng-yeun1duradero; prolongado2sostenible
Necesitamos mirar el problema desde una perspectiva holística para encontrar una solución sostenible.
2AdjetivoB2

holístico; integral

considerar todos los componentes juntos como un solo sistema; holístico

Ejemplos

แพทย์pâetแพทย์pâet1médico (atributo; en compuestos)2médico; doctorประเมินสุขภาพbprà-mern sùk-kà-pâapประเมินสุขภาพbprà-mern sùk-kà-pâapevaluar la salud de [alguien]; realizar una evaluación de saludคนไข้kon kâiคนไข้kon kâipaciente (médico)แบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraองค์รวมong ruuamองค์รวมong ruuam1el todo; holismo; totalidad2holístico; integralโดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiejercicio; entrenamiento físicoและláeและláey (conjunción coordinante)ความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1estrés; tensión mental2deformación (mecánica)3estrés fisiológico/biológico
El médico evalúa la salud del paciente de manera holística, observando la dieta, el ejercicio y el estrés.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

องค์ongองค์ong1título honorífico (realeza, deidades, monjes de alto rango)2clasificador: monjes; realeza; deidades; estatuas sagradas3entidad; órgano (formal)4elemento; componente (formal/técnico)Parte 1
+
รวมruuamรวมruuam1incluir; contener2reunir; combinar; consolidar3total; suma; agregado4en total; en conjunto; en general5general; global; exhaustivoParte 2
องค์รวมong ruuamองค์รวมong ruuamel todo; holismo; totalidad