คูณสอง(koon sŏng)
Significados
1VerboA2
multiplicar por dos; duplicar
Multiplicar un número o una cantidad por dos; hacer que algo sea el doble de grande.
Ejemplos
เอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador: propósito/enfoque6marcador: insistencia/énfasis7follar; coger (vulgar)เลขlékเลขlék1número; cifra; dígito2matemáticas; aritmética (asignatura)3número de lotería4numéricoห้าhâaห้าhâa1cinco (número)2jaja (risa, jerga de chat)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)คูณสองkoon sŏngคูณสองkoon sŏng1multiplicar por dos; duplicar2doble; dos veces másได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroสิบsìpสิบsìp1diez2diez- (del 11 al 19)3lugar de las decenas / década
Multiplica cinco por dos y obtienes diez.
2AdverbioB1
doble; dos veces más
Por un factor de dos; el doble de cantidad.
Ejemplos
เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1este mes (mes actual)2este mes; durante este mesงานเยอะngaan yérงานเยอะngaan yérmucho trabajo; ocupado (con el trabajo)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[frase] vale; está bien; me parece bien2[frase] ... también es aceptable3[frase] puedes; si quieres; depende de ti4[frase] no pasa nada si; está bien5[frase] opcionalidad / falta de necesidadโบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1bono; bonificación (pago o recompensa adicional)2bono; extra (beneficio o ventaja adicional)คูณสองkoon sŏngคูณสองkoon sŏng1multiplicar por dos; duplicar2doble; dos veces másเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Hubo mucho trabajo este mes, pero recibí un bono que fue el doble de la cantidad habitual.
Desglose de la palabra
+
คูณสองkoon sŏngคูณสองkoon sŏngmultiplicar por dos; duplicar