คอกม้า
kɔ̂ɔk-máaSignificados
1SustantivoB1
corral de caballos; recinto
Un área cercada o recinto donde se mantienen o acorralan caballos.
Ejemplos
มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerม้าmáaม้าmáa1caballo2caballete3caballo de ajedrez4pedal; palanca de pie5caballo de salto; caballo con arcos6droga estimulante (argot)7postura del caballo en artes marciales8mamá (informal, sino-tailandés)หลายlǎaiหลายlǎai1muchos; varios2muy; mucho; muchísimo (Isan)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraวิ่งเล่นwîng-lênวิ่งเล่นwîng-lêncorrer por diversión; corretearอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiestar en [algún lugar]คอกม้าkɔ̂ɔk-máaคอกม้าkɔ̂ɔk-máa1corral de caballos; recinto2box para caballos
Hay muchos caballos corriendo en el corral de caballos.
3 ejemplos másMostrar menos
ตอนเช้าdton cháaoคนเลี้ยงkon líiangม้าmáaจะjàปล่อยbplòiม้าmáaออกจากòk jàakโรงroongนาnaaให้ออกhâi òkไปbpaiอยู่ในyòo naiคอกม้าkôk máaกว้างๆgwâang gwâang
Por la mañana, el mozo de cuadra dejará salir a los caballos del establo al gran corral.
เราraoกำลังgam-langสร้างsâangคอกม้าkɔ̂ɔk-máaใหม่màiที่tîiใหญ่กว่าyài-gwàaเดิมdəəmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiม้าmáaมีmiiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiวิ่งwîngมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Estamos construyendo un corral nuevo y más grande para que los caballos tengan más espacio para correr.
ฝูงfǔungม้าป่าmáa-bpàaถูกtùukต้อนdtɔ̂ɔnเข้ามาkâo-maaในnaiคอกม้าkɔ̂ɔk-máaชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpʉ̂ʉaคัดแยกkát-yɛ̂ɛkสายพันธุ์sǎai-panก่อนจะgɔ̀ɔn-jàปล่อยbplɔ̀iกลับglàpสู่sùuธรรมชาติtam-má-châat
La manada de caballos salvajes fue conducida a un corral temporal para ser clasificada por raza antes de ser liberada de nuevo a la naturaleza.
2SustantivoB1
box para caballos
un compartimento individual para un caballo dentro de un establo
Ejemplos
ม้าmáaม้าmáa1caballo2caballete3caballo de ajedrez4pedal; palanca de pie5caballo de salto; caballo con arcos6droga estimulante (argot)7postura del caballo en artes marciales8mamá (informal, sino-tailandés)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en medio de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarseหญ้าyâaหญ้าyâa1césped; hierba2maleza; vegetación herbácea no deseadaอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiestar en [algún lugar]คอกม้าkɔ̂ɔk-máaคอกม้าkɔ̂ɔk-máa1corral de caballos; recinto2box para caballosของมันkɔ̌ɔng-manของมันkɔ̌ɔng-mansu; de ello; de él/ella (despectivo o muy informal)
Mi caballo está comiendo heno en su box.
3 ejemplos másMostrar menos
เด็กฝึกdèk-fʉ̀kงานngaanมีหน้าที่mii-nâa-tîiทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatคอกม้าkɔ̂ɔk-máaทุกเช้าtúk-cháaoและlɛ́เติมdtəəmน้ำnáamให้hâiม้าmáaแต่ละตัวdtɛ̀ɛ-lá-dtuua
El deber del pasante es limpiar los boxes de los caballos cada mañana y rellenar el agua para cada caballo.
หลังจากlǎng-jàakขี่kìiเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoก็gɔ̂นำnamม้าmáaกลับglàpเข้าไปkâo-bpaiพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnในnaiคอกม้าkɔ̂ɔk-máaของมันkɔ̌ɔng-man
Después de terminar el paseo, llevó al caballo de vuelta a su box para descansar.
คอกม้าkɔ̂ɔk-máaแต่ละdtɛ̀ɛ-láคอกkɔ̂ɔkในnaiโรงม้าroong-máaแห่งนี้hɛ̀ng-níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiมีmiiขนาดkà-nàatกว้างขวางgwâang-kwǎangและlɛ́มีmiiช่องระบายอากาศchɔ̂ng-rá-baai-aa-gàatที่ดีtîi-diiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiม้าmáaอยู่yùuอย่างyàangสบายsà-baai
Cada box en este establo está diseñado para ser espacioso y estar bien ventilado para asegurar que los caballos vivan cómodamente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
kɔ̂ɔk
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
คอกม้าkɔ̂ɔk-máaคอกม้าkɔ̂ɔk-máacorral de caballos; recintocorral de caballos; recintoPalabra