ความจำเพาะเจาะจง(kwaam jam-pór jòr jong)
Significados
1SustantivoC1
especificidad; particularidad
la cualidad de ser específico para una cosa o caso en particular, no general ni amplio
Ejemplos
คำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1orden; mandato2instrucción; directriz3orden judicial o administrativa4comando informáticoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaขาดkàatขาดkàat1rasgarse; romperse; estar rasgado2escasear; quedarse sin; agotar3estar ausente; faltar4falto de; deficiente5carecer de; faltar6estar cortado; interrumpirseความจำเพาะเจาะจงkwaam jam-pór jòr jongความจำเพาะเจาะจงkwaam jam-pór jòr jong1especificidad (ciencia/medicina)2especificidad; particularidadทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer [algo] por/para [alguien]2hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1secuaz; seguidor en una pandilla o grupo2subordinado; empleado de menor rango; subalternoไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1no saber; desconocer; no estar seguro2[!] No sé.ว่าwâaว่าwâa1decir; contar2pensar; considerar; juzgar3regañar; reprochar; criticar4que (marcador de cláusula)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai¿qué haces?; ¿qué estás haciendo?กันแน่gan nâaeกันแน่gan nâaeexactamente; en realidad (énfasis en preguntas)
Sus instrucciones carecían de especificidad, por lo que los subordinados no sabían exactamente qué hacer.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiการเขียนgaan kĭianรายงานraai-ngaanทางวิชาการtaang wí-chaa gaanความจำเพาะเจาะจงkwaam jam-pór jòr jongของkŏngหัวข้อhŭua kôเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanมากmâakเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเนื้อหาnéuua hăaกว้างgwâangเกินไปgern bpai
En la redacción de informes académicos, la especificidad del tema es muy importante para evitar que el contenido sea demasiado amplio.
ข้อวิจารณ์kôr wí-jaanของเขาkŏng kăoมีประโยชน์mee bprà-yòtเพราะpráwเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความจำเพาะเจาะจงkwaam jam-pór jòr jongและláeชี้ให้เห็นchée hâi hĕnจุดjùtที่têeต้องdtôngแก้ไขgâe kăiได้dâiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Su crítica fue útil porque estaba llena de especificidad y señalaba claramente las áreas que necesitaban corrección.
กฎหมายgòt-măaiฉบับchà-bàpใหม่màiถูกtòokติงdtingว่าwâaยังyangขาดkàatความจำเพาะเจาะจงkwaam jam-pór jòr jongในทางปฏิบัติnai taang bpà-dtì-bàtซึ่งsêungอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoปัญหาbpan-hăaการตีความgaan dtee kwaamได้dâi
La nueva ley fue criticada por seguir careciendo de especificidad en su aplicación práctica, lo que podría dar lugar a problemas de interpretación.
2SustantivoC2
especificidad (ciencia/medicina)
el grado en el que una prueba o interacción se dirige solo al elemento deseado y excluye a los que no son el objetivo (p. ej., tasa de verdaderos negativos de una prueba diagnóstica; unión selectiva de un anticuerpo, enzima o receptor)
Ejemplos
ชุดchútชุดchút1conjunto; colección2conjunto; traje; uniforme3serie; lote4clasificador para conjuntos/trajes/equipoตรวจโควิดdtrùuat koh-wítตรวจโควิดdtrùuat koh-wíthacer la prueba de COVID-19นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirความจำเพาะเจาะจงkwaam jam-pór jòr jongความจำเพาะเจาะจงkwaam jam-pór jòr jong1especificidad (ciencia/medicina)2especificidad; particularidadสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevado (altura física)2avanzado; elevado (abstracto)3alto (grado/nivel/precio/rango)4arriba; a una posición altaหมายความว่าmăai kwaam wâaหมายความว่าmăai kwaam wâa1es decir; en otras palabras2significar; indicar (que)มีโอกาสmee oo-gàatมีโอกาสmee oo-gàattener la oportunidad (de)น้อยnóiน้อยnói1joven; menor (uso en nombres o títulos)2rara vez; raramente3menos; en menor medida4poco; escaso; pequeño (cantidad/número)ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1que/quien va a; que será/hará2para / a / de (antes de un infinitivo)ให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)ผลบวกลวงpŏn bùuak luuangผลบวกลวงpŏn bùuak luuangfalso positivo
Este kit de prueba de COVID tiene una alta especificidad, lo que significa que es menos probable que dé un resultado falso positivo.
3 ejemplos másMostrar menos
นักวิจัยnák wí-jaiกำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naaแอนติบอดีaen-dtì-bor-deeที่têeมีmeeความจำเพาะเจาะจงkwaam jam-pór jòr jongต่อdtòเซลล์มะเร็งsen má-rengเป้าหมายbpâo măaiเพื่อpêuuaลดlótผลข้างเคียงpŏn kâang kiiangต่อdtòเซลล์sénปกติbpòk-gà-dtì
Los investigadores están desarrollando un anticuerpo con alta especificidad para las células cancerosas objetivo para reducir los efectos secundarios en las células normales.
ความจำเพาะเจาะจงkwaam jam-pór jòr jongของkŏngเอนไซม์en-saiทำให้tam hâiมันmanสามารถsăa-mâatเร่งrêngปฏิกิริยาเคมีbpà-dtì-gì-rí-yaa kay-meeที่ต้องการtêe dtông gaanได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâapโดยdoiไม่mâiรบกวนróp-guuanปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaอื่นèun
La especificidad de una enzima le permite catalizar eficientemente una reacción química deseada sin interferir con otras reacciones.
การgaanประเมินประสิทธิภาพbprà-mern bprà-sìt-tí-pâapของkŏngแบบทดสอบbàep tót-sòpวินิจฉัยwí-nít-chăiโรคrôhkจำเป็นต้องjam bpen dtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaทั้งtángค่าkâaความไวkwaam waisensitivityและláeค่าkâaความจำเพาะเจาะจงkwaam jam-pór jòr jongspecificityควบคู่กันไปkûuap kôo gan bpai
Evaluar la eficacia de una prueba diagnóstica requiere considerar los valores de sensibilidad y especificidad simultáneamente.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ความจำเพาะเจาะจงkwaam jam-pór jòr jongความจำเพาะเจาะจงkwaam jam-pór jòr jongespecificidad; particularidad