ความเร็วลม(kwaam reo lom)
Significados
1SustantivoB1
velocidad del viento
la velocidad a la que el aire se mueve al pasar por un punto, generalmente medida durante un período promedio establecido (p. ej., a 10 m sobre el suelo)
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy en día; actualmente2hoy; el día de hoy3hoy (tiempo del discurso)ความเร็วลมkwaam reo lomความเร็วลมkwaam reo lom1velocidad del viento2velocidad del aire (climatización/ingeniería)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1[!] intenso; duro2muy fuerte; intensoอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1tiempo; clima2aireดีdeeดีdee1bien; adecuadamente2amable; virtuoso3bueno; de buena calidad4hiel; bilis
La velocidad del viento no es muy fuerte hoy, el clima es agradable.
3 ejemplos másMostrar menos
กรมอุตุฯgrom ù-dtùพยากรณ์pá-yaa-gonว่าwâaพรุ่งนี้prûng-néeจะมีjà meeฝนตกหนักfŏn dtòk nàkและláeมีmeeความเร็วลมkwaam reo lomสูงถึงsŏong tĕung60กิโลเมตรgì-loh-métต่อชั่วโมงdtò chûua-mohng
El Departamento Meteorológico pronostica que mañana habrá fuertes lluvias y velocidades del viento de hasta 60 kilómetros por hora.
นักเล่นเรือใบnák lên reuua baiต้องdtôngคอยkoiตรวจสอบdtrùuat sòpความเร็วลมkwaam reo lomและláeทิศทางลมtít taang lomอยู่เสมอyòo sà-mŏerเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Los navegantes siempre deben comprobar la velocidad y dirección del viento por seguridad.
ข้อมูลkôr moonความเร็วลมkwaam reo lomเฉลี่ยchà-lìiaรายปีraai bpeeเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanในnaiการประเมินgaan bprà-mernศักยภาพsàk-gà-yá-pâapของkŏngพื้นที่púen têeสำหรับsăm-ràpโครงการkrohng gaanฟาร์มfaamกังหันลมgang-hăn lom
Los datos de velocidad media anual del viento son un factor clave para evaluar el potencial de un área para un proyecto de parque eólico.
2SustantivoB2
velocidad del aire (climatización/ingeniería)
la velocidad del flujo de aire en un conducto, respiradero o dispositivo, tal como se utiliza en contextos de ingeniería
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queปรับbpràpปรับbpràp1ajustar; modificar2adaptarse; aclimatarse3multar; imponer una multaความเร็วลมkwaam reo lomความเร็วลมkwaam reo lom1velocidad del viento2velocidad del aire (climatización/ingeniería)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasพัดลมระบายอากาศpát-lom rá-baai aa-gàatพัดลมระบายอากาศpát-lom rá-baai aa-gàatextractor de aire; ventilador de extracciónในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ท่อtôrท่อtôr1conducto; canal2tubo; tuberíaให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)เหมาะสมmòr sŏmเหมาะสมmòr sŏm1correcto; apropiado (social o moralmente)2apropiado; adecuado
Necesitamos ajustar la velocidad del flujo de aire del ventilador de ventilación en el conducto a un nivel adecuado.
3 ejemplos másMostrar menos
เครื่องดูดควันkrêuuang dòot kwanนี้néeมีmeeปุ่มbpùmควบคุมkûap-kumความเร็วลมkwaam reo lomได้dâi3ระดับrá-dàp
Esta campana extractora tiene un botón para controlar la velocidad del flujo de aire en tres niveles.
วิศวกรwít-sà-wá-gonใช้cháiเครื่องมือพิเศษkrêuuang meu pí-sètเพื่อpêuuaวัดwátความเร็วลมkwaam reo lomภายในpaai naiระบบปรับอากาศrá-bòp bpràp aa-gàatของkŏngอาคารaa-kaan
El ingeniero utiliza una herramienta especial para medir la velocidad del flujo de aire dentro del sistema de aire acondicionado del edificio.
การออกแบบgaan òk bàepใบพัดbai pátของkŏngกังหันลมgang-hăn lomมีผลmee pŏnโดยตรงdoy dtrongต่อdtòประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapในnaiการแปลงgaan bplaengความเร็วลมkwaam reo lomเป็นbpenพลังงานpá-lang ngaan
El diseño de las palas de un aerogenerador afecta directamente a la eficiencia de convertir la velocidad del flujo de aire en energía.
Desglose de la palabra
+
ความเร็วลมkwaam reo lomความเร็วลมkwaam reo lomvelocidad del viento