ขุนศึก
kǔn-sʉ̀kSignificados
1SustantivoB2
general; comandante militar (hist./lit.)
un líder militar de alto rango o guerrero distinguido, especialmente en contextos históricos o literarios
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)วิชาประวัติศาสตร์wí-chaa-bprà-wàt-dtì-sàatวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa-bprà-wàt-dtì-sàat1historia (disciplina académica)2clase/curso de historiaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaเรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)เกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1sobre; acerca de; en cuanto a2relacionarse con; concernir; tratar sobreขุนศึกkǔn-sʉ̀kขุนศึกkǔn-sʉ̀k1general; comandante militar (hist./lit.)2señor de la guerra; líder militarผู้ยิ่งใหญ่pûu-yîng-yàiผู้ยิ่งใหญ่pûu-yîng-yàigran persona; figura poderosaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)สมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaa1período de Ayutthaya (historia de Tailandia)2de la era de Ayutthaya; del período de Ayutthaya
En la clase de historia, aprendimos sobre los grandes líderes militares del periodo de Ayutthaya.
3 ejemplos másMostrar menos
ตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekในnaiนวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiคือkʉʉขุนศึกkǔn-sʉ̀kผู้ภักดีpûu-pák-diiที่tîiต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngอาณาจักรaa-naa-jàkของkɔ̌ɔngตนdton
El protagonista de esta novela es un guerrero leal que lucha para proteger su reino.
รูปปั้นrûup-bpânนี้níiสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaเป็นเกียรติbpen-gìiatแก่gɛ̀ɛขุนศึกkǔn-sʉ̀kในnaiตำนานdtam-naanผู้รวบรวมpûu-rûuap-ruuamแว่นแคว้นwɛ̂ɛn-kwɛ́ɛnที่tîiกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiให้hâiเป็นปึกแผ่นbpen-bpʉ̀k-pɛ̀n
Esta estatua fue construida para honrar al legendario guerrero que unificó los estados dispersos en una sola nación.
ยุทธศาสตร์yút-tá-sàatที่tîiขุนศึกkǔn-sʉ̀kโบราณboo-raanผู้นี้pûu-níiใช้cháiยังคงyang-kongได้รับการศึกษาdâi-ráp-gaan-sʉ̀k-sǎaในnaiโรงเรียนนายร้อยroong-riian-naai-rɔ́ɔiทหารtá-hǎanซึ่งsʉ̂ngแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngอัจฉริยภาพàt-chà-rí-yá-pâapด้านdâanกลยุทธ์gon-lá-yútของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Las estrategias empleadas por este antiguo guerrero todavía se estudian en las academias militares, lo que demuestra su genio estratégico.
2SustantivoC1
señor de la guerra; líder militar
un poderoso líder militar que controla un territorio y sus fuerzas, a menudo independiente del gobierno
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ประวัติศาสตร์จีนbprà-wàt-dtì-sàat-jiinประวัติศาสตร์จีนbprà-wàt-dtì-sàat-jiinhistoria de Chinaช่วงchûuangช่วงchûuang1período; lapso (de tiempo)2sección; segmento (parte de algo)3rango; intervalo (entre límites)4distancia entre apoyos5alcance; extensiónสามก๊กsǎam-gókสามก๊กsǎam-gók1los Tres Reinos (China)2El romance de los Tres Reinos (novela)3(fig.) lucha de tres facciones; tres bandos rivalesมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerขุนศึกkǔn-sʉ̀kขุนศึกkǔn-sʉ̀k1general; comandante militar (hist./lit.)2señor de la guerra; líder militarหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konmuchas/varias personasตั้งตนdtâng-dtonตั้งตนdtâng-dtonerigirse (como algo); autoproclamarseเป็นใหญ่bpen-yàiเป็นใหญ่bpen-yài1estar en el poder; ser el líder2dominar; prevalecerและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)สู้รบsûu-rópสู้รบsûu-rópluchar; combatir; guerrearกันเองgan-eengกันเองgan-eeng1amigable; relajado2entre nosotros; entre ellos; entre vosotros
En el periodo de los Tres Reinos de la historia china, muchos señores de la guerra se establecieron como potencias y lucharon entre sí.
3 ejemplos másMostrar menos
การรวมgaan ruuamชาติchâatเป็นไปได้bpen bpai dâiยากyâakเมื่อmêuuaยังyangมีmeeขุนศึกkǔn sùkที่têeทรงอิทธิพลsong ìt-tí-ponควบคุมkûap-kumหัวเมืองhŭua meuuangต่างๆdtàang-dtàangอยู่yòo
Unificar la nación es difícil cuando todavía hay señores de la guerra influyentes que controlan varias provincias.
รัฐบาลกลางrát-tà-baan-glaangอ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛลงlongจนjonเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiเหล่าlàoขุนศึกkǔn-sʉ̀kท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnสถาปนาอำนาจsà-tǎa-bpà-naa-am-nâatและlɛ́กองกำลังgɔɔng-gam-langของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengขึ้นมาkʉ̂n-maa
El poder del gobierno central se debilitó, abriendo la puerta para que los señores de la guerra locales establecieran su propio poder y fuerzas.
บางbaangประเทศbprà-têetในnaiแอฟริกาáep-fà-rí-gaaยังคงyang kongเผชิญกับphà-chern gàpปัญหาbpan-hăaขุนศึกkǔn sùkที่têeต่อสู้dtòr sôoกันganเพื่อpêuuaแย่งชิงyâeng chingทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonและláeควบคุมkûap-kumพื้นที่púen têe
Algunos países africanos todavía enfrentan el problema de los señores de la guerra que luchan entre sí para apoderarse de los recursos y controlar el territorio.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ขุนศึก se dice ขุน-สึก?
kǔn-sʉ̀k
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
kǔn
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ขุนkǔnขุนkǔn1engordar; cebar (animales)2título nobiliario (histórico)3nutrir; cultivar; desarrollar4jefe; líder; señor5rey (pieza de ajedrez)engordar; cebar (animales)Parte 1
+
ขุนศึกkǔn-sʉ̀kขุนศึกkǔn-sʉ̀kgeneral; comandante militar (hist./lit.)general; comandante militar (hist./lit.)Palabra