รัฐบาลกลาง
rát-tà-baan glaang
Significados
1SustantivoB2
gobierno central (nivel nacional)
el gobierno a nivel nacional de un estado unitario; la autoridad en el centro, en contraposición a los gobiernos locales o provinciales
Ejemplos
รัฐบาลกลางrát-tà-baan glaangรัฐบาลกลางrát-tà-baan glaang1gobierno central (nivel nacional)2gobierno federal (en federaciones)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolítica; plan de acciónกระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1dispersar(se); esparcir(se)2distribuirse; difundirse3transmitir; difundir (información)4disperso; esparcido; repartidoงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1presupuesto (fondos asignados)2presupuesto (plan financiero)สู่sòoสู่sòo1a; hacia; dentro de (formal/literario)2entrar; ir hacia (literario)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1provincial; del interior (atrib., a menudo antes de sustantivos)2provinciaต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvarios; diferentes; diversosเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deพัฒนาท้องถิ่นpát-tá-naa tóng tìnพัฒนาท้องถิ่นpát-tá-naa tóng tìn1desarrollo local2desarrollar un área local
El gobierno central tiene una política para distribuir el presupuesto a varias provincias para el desarrollo local.
2SustantivoB2
gobierno federal (en federaciones)
en una federación, el gobierno nacional que gobierna toda la unión, distinto de los gobiernos estatales o provinciales
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สหรัฐอเมริกาsà-hà-ràt à-may-rí-gaaสหรัฐอเมริกาsà-hà-ràt à-may-rí-gaa1Estados Unidos de América; EE. UU.2estadounidense (como modificador); de EE. UU.รัฐบาลกลางrát-tà-baan glaangรัฐบาลกลางrát-tà-baan glaang1gobierno central (nivel nacional)2gobierno federal (en federaciones)มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1tener el deber/la obligación (de hacer [algo]); ser responsable de [algo]2cumplir la función/el rol de [algo]ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1cuidar; ocuparse de2supervisar; estar a cargo de3mantener; revisarการป้องกันประเทศgaan bpông gan bprà-tâytการป้องกันประเทศgaan bpông gan bprà-tâytdefensa nacionalแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1cada (elemento considerado por separado)2cada uno; cada persona/cosaรัฐrátรัฐrát1estado; gobierno2el sector públicoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1gestionar; manejar; lidiar con2organizar; arreglar3encargarse de; arreglarตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesตนเองdton ayngตนเองdton ayng1uno mismo (pronombre reflexivo)2propio (posesivo)3el ser; la propia identidad
En los Estados Unidos, el gobierno federal es responsable de la defensa nacional, pero cada estado gestiona su propio cuerpo de policía.
Desglose de la palabra
+
รัฐบาลกลางrát-tà-baan glaangรัฐบาลกลางrát-tà-baan glaanggobierno central (nivel nacional)