ก้ามปู
gâam-bpuuSignificados
1SustantivoA2
pinza de cangrejo
La pinza de un cangrejo.
Ejemplos
นี่nîiนี่nîi1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí4aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)5ya ves; al fin y al cabo (coloquial)คือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaก้ามปูgâam-bpuuก้ามปูgâam-bpuu1pinza de cangrejo2árbol de la lluvia (Albizia saman); Samanea saman
Esta es una pinza de cangrejo.
3 ejemplos másMostrar menos
Ten cuidado de que no te pellizque la pinza del cangrejo cuando lo captures.
Lo que más me gusta es comer la carne de la pinza del cangrejo.
เนื้อในnéuua naiก้ามปูgâam bpooมักจะmák jàแน่นnâenและláeหวานwăanกว่าgwàaเนื้อnéuuaส่วนsùuanอื่นèunๆ-
La carne de la pinza de cangrejo suele ser más firme y dulce que la carne de otras partes.
2SustantivoB2
árbol de la lluvia (Albizia saman); Samanea saman
Árbol de sombra tropical grande comúnmente plantado en Tailandia, conocido por su amplia copa; nombre científico Samanea saman (Albizia saman).
Ejemplos
ตอนdtonตอนdton1sección; parte2episodio; capítulo3cuando; en el momento (de)4segmento de tiempo; período5clasificador de secciones, capítulos o episodios6castrar (un animal)7hacer un acodo aéreo (en una rama)บ่ายๆbàai bàaiบ่ายๆbàai bàai1por la tarde (aprox., a media tarde)2período impreciso por la tardeเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteนั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pòndescansar; relajarse; tomar un descansoใต้dtâiใต้dtâi1debajo de; bajo2sur (dirección)3región sur; el sur4sur; sureño; meridional5bajo; sujeto a (autoridad/normas)ต้นก้ามปูdtôn gâam bpuuต้นก้ามปูdtôn gâam bpuuárbol de la lluvia; samánที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náparque público
Por la tarde, nos gusta ir a relajarnos bajo el árbol de la lluvia en el parque.
3 ejemplos másMostrar menos
ดอกdòkของkŏngต้นก้ามปูdtôn gâam bpuuมีmeeสีชมพูsĕe chom-pooอ่อนๆòn ònและláeจะjàบานสะพรั่งbaan sà-prângเต็มdtemต้นdtônในnaiฤดูร้อนrú-duu rón
Las flores del árbol de la lluvia son de color rosa claro y estarán en plena floración durante el verano.
ถนนtà-nǒnบางbaangสายsǎaiในnaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtดูduuร่มรื่นrôm-rʉ̂ʉnสวยงามsǔuai-ngaamเพราะprɔ́มีmiiต้นก้ามปูdtôn-gâam-bpuuขนาดใหญ่kà-nàat-yàiปลูกbplùukเรียงรายriiang-raaiอยู่yùuสองsɔ̌ɔngข้างทางkâang-taang
Algunas carreteras de las provincias se ven sombreadas y hermosas porque hay grandes árboles de la lluvia plantados en hileras a ambos lados.
ต้นก้ามปูdtôn-gâam-bpuuเป็นbpenพรรณไม้pan-máaiที่tîiโดดเด่นdòot-dèenด้วยdûuaiเรือนrʉʉanยอดแผ่กว้างyɔ̂ɔt-pɛ̀ɛ-gwâangคล้ายkláaiร่มrômขนาดใหญ่kà-nàat-yàiให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaoได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
El árbol de la lluvia es una planta que se distingue por su copa de amplia extensión, que se asemeja a un gran paraguas y proporciona una excelente sombra.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Descendente
gâam
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase media + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ก้ามปูgâam-bpuuก้ามปูgâam-bpuupinza de cangrejopinza de cangrejoPalabra