การโค่น(gaan kôhn)
Significados
1SustantivoB1
tala; corte
El acto de talar o cortar un árbol.
Ejemplos
การโค่นgaan kôhnการโค่นgaan kôhn1tala; corte2derrocamiento; caídaต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiárbol grandeในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)สวนsŭuanสวนsŭuan1jardín; huerto; parque2clasificador: jardines/huertos/plantaciones3oponerse; contradecir; ir en contra4ir en contra; ir en dirección contrariaต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado con; protegerse de2tener cuidado; cuidarse3¡cuidado!; ¡precaución!มากๆmâak mâakมากๆmâak mâakmuy; extremadamente; muchísimo (enfático)
Talar el árbol grande del jardín requiere mucha precaución.
3 ejemplos másMostrar menos
การโค่นgaan kôhnต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangเก่าแก่gào gàeหน้าบ้านnâa bâanทำให้tam hâiหลายคนlăai konรู้สึกrúu-sèukเสียดายsĭia daai
La tala del viejo árbol de mango frente a la casa hizo que muchas personas sintieran pesar.
คุณkunต้องdtôngขออนุญาตkŏr à-nú-yâatจากjàakเทศบาลtâyt-sà-baanก่อนgònสำหรับsăm-ràpการโค่นgaan kôhnต้นไม้dtôn máaiขนาดใหญ่kà-nàat yàiที่อยู่têe yòoติดdtìtถนนtà-nŏn
Primero debe obtener permiso del municipio para la tala de árboles grandes junto a la carretera.
การโค่นgaan kôhnป่าbpàaอย่างผิดกฎหมายyàang pìt gòt-măaiเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeนำไปสู่nam bpai sòoปัญหาbpan-hăaดินถล่มdin tà-lòmในnaiฤดูฝนréu-doo fŏn
La tala ilegal de bosques es un factor importante que conduce al problema de los deslizamientos de tierra durante la temporada de lluvias.
2SustantivoB2
derrocamiento; caída
el acto de destituir del poder a un líder o gobierno, especialmente por la fuerza.
Ejemplos
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1historia; acontecimientos del pasado2historia (disciplina académica)บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1registro; nota; memorando2guardar; grabar (archivo/audio/video)3registrar; anotarเรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1historia; cuento2asunto; cuestión; incidenteการโค่นgaan kôhnการโค่นgaan kôhn1tala; corte2derrocamiento; caídaอำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1jurisdicción; autoridad legal2poder; autoridad3fuerza; poderío4influenciaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtrey; monarca; soberanoหลายlăaiหลายlăaimuchos; variosพระองค์prá ongพระองค์prá ong1pronombre real de segunda persona2persona de la realeza; Su Majestad3cuerpo (lenguaje de la corte)4pronombre real de tercera persona5clasificador real
La historia registra los relatos del derrocamiento de muchos reyes.
3 ejemplos másMostrar menos
กลุ่มglùmผู้pôoไม่พอใจmâi por jaiรัฐบาลrát-tà-baanวางแผนwaang păenการโค่นgaan kôhnล้มlómระบอบการปกครองrá-bòp gaan bpòk-krongปัจจุบันbpàt-jù-ban
El grupo descontento con el gobierno planeó el derrocamiento del sistema de gobierno actual.
นักวิเคราะห์nák wí-krórการเมืองgaan meuuangชี้ว่าchée wâaความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámทางสังคมtaang săng-komเป็นbpenเชื้อไฟcheúua faiที่têeอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoการโค่นgaan kôhnล้มlómรัฐบาลrát-tà-baanได้dâi
Los analistas políticos señalan que la desigualdad social es el combustible que podría conducir al derrocamiento del gobierno.
การโค่นgaan kôhnล้มlómระบอบเผด็จการrá-bòp pà-dèt gaanไม่ได้mâi dâaiเป็นbpenหลักประกันlàk bprà-ganว่าwâaระบอบประชาธิปไตยrá-bòp bprà-chaa-típ-bpà-dtaiจะjàถูกtòokสถาปนาsà-tăa-bpà-naaขึ้นมาkêun maaแทนที่taen têeเสมอไปsà-mĕr bpai
El derrocamiento de una dictadura no siempre es una garantía de que se establecerá una democracia en su lugar.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
การโค่นgaan kôhnการโค่นgaan kôhntala; corte