หน้าที่รับผิดชอบ(nâa têe ráp pìt chôp)

Significados

1SustantivoB1

deberes y responsabilidades

Tareas u obligaciones que se espera que una persona cumpla y de las que debe rendir cuentas.

Ejemplos

การดูแลgaan doo laeการดูแลgaan doo lae1cuidado; atención2mantenimiento; conservación3supervisión; controlน้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1hermano menor2pene (eufemismo)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasหน้าที่รับผิดชอบnâa têe ráp pìt chôpหน้าที่รับผิดชอบnâa têe ráp pìt chôp1deberes y responsabilidades2responsabilidades laborales; alcance del cargoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; mío
Cuidar de mi hermano menor es mi responsabilidad.
2SustantivoB2

responsabilidades laborales; alcance del cargo

El conjunto específico de tareas, funciones y áreas a cargo de alguien dentro de un puesto de trabajo o rol (utilizado habitualmente en currículums y descripciones de puestos).

Ejemplos

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]บอกbòkบอกbòk1[verbo] decir; informar2[verbo] pedir o decir (a alguien que haga algo) (coloquial)3[verbo] indicar; mostrar4[verbo] declarar; decir (estilo indirecto)หน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)คะkáคะkápartícula de cortesía (femenina; suavizador de preguntas)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posición; ubicación; lugar2puesto; cargo; posición; rol3rango; estatus; categoría4posición; lugar; ordenนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerหน้าที่รับผิดชอบnâa têe ráp pìt chôpหน้าที่รับผิดชอบnâa têe ráp pìt chôp1deberes y responsabilidades2responsabilidades laborales; alcance del cargoหลักlàkหลักlàk1principal; primordial2principio; base; fundamento3poste; pilar; estaca4evidencia; prueba (legal/oficial; formal)5clasificador para principios, cursos o elementos principalesอะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; cuál (modificador)3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)บ้างbâangบ้างbâang1a veces; ocasionalmente2marcador de plural/variedad (después de pregunta o petición)3algo; al menos un poco4algunos; algo (conjunto pequeño no especificado)
¿Podría decirme cuáles son las responsabilidades principales de este puesto?

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

หน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1deber; responsabilidad2función; rol3deber oficial; tarea asignadaParte 1
+
รับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1ser responsable de2asumir la responsabilidad (de)3estar a cargo deParte 2
หน้าที่รับผิดชอบnâa têe ráp pìt chôpหน้าที่รับผิดชอบnâa têe ráp pìt chôpdeberes y responsabilidades