กระดอน(grà-don)
Significados
1VerboB1
rebotar; retroceder
Rebotar o retroceder después de golpear una superficie; moverse hacia arriba o alejarse repentinamente tras un impacto.
Ejemplos
ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonbalón; pelota (para deportes/juegos)ตกdtòkตกdtòk1caer2caer (lluvia/nieve)3suspender; reprobar (un examen o prueba)4terminar en; ser asignado a; corresponder a5quedar fuera; perder el turno6costar; salir a7sobresaltarse; alarmarse8caer; disminuir; decaerพื้นpéunพื้นpéun1suelo2suelo; superficie base; fondo3base; nivel; conocimientos básicos (figurado)4fondo (color/patrón)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)กระดอนgrà-donกระดอนgrà-don1rebotar; retroceder2ser elástico; rebotar3sobresalir; protruir (esp. orejas, etc.)ขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecerทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
La pelota golpeó el suelo y rebotó hacia arriba inmediatamente.
2AdjetivoB1
ser elástico; rebotar
Que tiene tendencia a rebotar o retroceder; con un comportamiento o movimiento elástico (frecuente en cosas como pelotas o colchones).
Ejemplos
ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonbalón; pelota (para deportes/juegos)ยางyaangยางyaang1caucho; goma (material)2neumático; llanta3látex; savia4banda elástica; goma de borrar (informal)5resina; goma (botánica)6árbol de cauchoลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)กระดอนดีgrà-don deeกระดอนดีgrà-don dee1elástico; con buen rebote2con buena respuesta / sensible (mecanismo)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Esta pelota de goma rebota mucho.
3VerboB2
sobresalir; protruir (esp. orejas, etc.)
Sobresalir de forma notable en una superficie, especialmente refiriéndose a partes del cuerpo como las orejas; coloquial.
Ejemplos
หูhŏoหูhŏo1oreja; oído2audición; capacidad de oír3asa; agarreของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesน้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1hermano menor2pene (eufemismo)กระดอนgrà-donกระดอนgrà-don1rebotar; retroceder2ser elástico; rebotar3sobresalir; protruir (esp. orejas, etc.)ออกมาòk maaออกมาòk maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la vozชัดchátชัดchát1claro; definido2claramente3claro; nítido (visible/audible)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)หมวกmùuakหมวกmùuak1sombrero; gorra2casco (por extensión)3clasificador para sombrerosก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver como
Las orejas de mi hermano pequeño sobresalen tanto que aún se pueden ver incluso cuando lleva puesto un sombrero.
Palabras relacionadas
Significado similar
เด้งdêngเด้งdêng1rebotar; saltar2elástico; que rebota3emerger o saltar (interfaz/notificación)4ser destituido/trasladado (jerga burocrática)5echar a alguien; despedir (informal)
- rebotar; saltar
- elástico; que rebota
- emerger o saltar (interfaz/notificación)
- ser destituido/trasladado (jerga burocrática)
- echar a alguien; despedir (informal)
กางgaangกางgaang1extender; abrir ampliamente2montar; armar (tienda de campaña, paraguas)
- extender; abrir ampliamente
- montar; armar (tienda de campaña, paraguas)
ชิ่งchîngชิ่งchîng1salir huyendo; huir; dejar plantado2rebotar; salir rebotado
- salir huyendo; huir; dejar plantado
- rebotar; salir rebotado
ดีดdèetดีดdèet1puntear; rasguear (instrumento de cuerda)2dar un capirotazo; chasquear (con el dedo)3rebotar; retroceder de golpe4levantar/inclinar rápidamente
- puntear; rasguear (instrumento de cuerda)
- dar un capirotazo; chasquear (con el dedo)
- rebotar; retroceder de golpe
- levantar/inclinar rápidamente
กระดกgrà-dòkกระดกgrà-dòk1inclinar hacia arriba; ladear hacia atrás2saltar hacia arriba; levantarse de golpe3beber de golpe; tragar de un trago4ladear (la cabeza); inclinar (la cabeza) hacia arriba/atrás
- inclinar hacia arriba; ladear hacia atrás
- saltar hacia arriba; levantarse de golpe
- beber de golpe; tragar de un trago
- ladear (la cabeza); inclinar (la cabeza) hacia arriba/atrás
Desglose de la palabra
+
กระดอนgrà-donกระดอนgrà-donrebotar; retroceder