กระดอน
grà-dɔɔnSignificados
1VerboB1
rebotar; retroceder
Rebotar o retroceder después de golpear una superficie; moverse hacia arriba o alejarse repentinamente tras un impacto.
Ejemplos
ลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnbalón; pelota (para deportes/juegos)ตกdtòkตกdtòk1caer2caer (lluvia/nieve)3suspender; reprobar (un examen o prueba)4caer; disminuir; decaer5costar; salir a6ponerse (el sol)7corresponder; recaer en; ser asignado a8quedar fuera; perder el turnoพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1suelo2suelo; superficie base; fondo3liso; sin estampado4base; nivel; conocimientos básicos (figurado)5fondo (color/patrón)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)กระดอนgrà-dɔɔnกระดอนgrà-dɔɔn1rebotar; retroceder2que rebota; rebotanteขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8fase creciente (de la luna)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiinmediatamente; al instante
La pelota golpeó el suelo y rebotó hacia arriba inmediatamente.
3 ejemplos másMostrar menos
La goma de borrar se cayó de la mesa y rebotó debajo de la silla.
Una piedra pequeña golpeó la superficie de la carretera y rebotó en otra dirección.
ลูกเทนนิสlûuk-teen-nítถูกtùukเสิร์ฟsə̀əpแรงrɛɛngจนjonกระดอนสูงgrà-dɔɔn-sǔungเกินgəənที่tîiคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuจะjàรับrápทันtan
La pelota de tenis fue servida con tanta fuerza que rebotó demasiado alto para que el oponente la alcanzara a tiempo.
2AdjetivoB1
que rebota; rebotante
Que se mueve hacia atrás o hacia arriba después de chocar contra una superficie.
Ejemplos
ลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnbalón; pelota (para deportes/juegos)ยางyaangยางyaang1caucho; goma (material)2neumático; llanta3látex; savia4banda elástica (coloquial)5árbol de caucho6resina; goma (botánica)ลูกlûukลูกlûuk1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetosนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)กระดอนดีgrà-dɔɔn-diiกระดอนดีgrà-dɔɔn-diique rebota bien; con buen reboteมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Esta pelota de goma rebota mucho.
3 ejemplos másMostrar menos
ที่นอนtêe nonเก่ามันgào manกระดอนgrà-donเกินไปgern bpaiทำให้tam hâiนอนnonแล้วláeoเมื่อยmêuuaiหลังlăng
El colchón viejo es demasiado elástico, lo que hace que me duela la espalda al dormir.
A los niños les gustan las pelotas que rebotan mucho porque son divertidas de patear.
รองเท้าวิ่งrɔɔng-táao-wîngรุ่นrûnนี้níiพื้นpʉ́ʉnตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngดีdiiและlɛ́กระดอนgrà-dɔɔnทำให้tam-hâiก้าวgâaoเท้าtáaoได้dâaiคล่องตัวklɔ̂ɔng-dtuuaขึ้นkʉ̂n
Este modelo de zapatilla para correr tiene una suela reactiva y con rebote, lo que hace que tu zancada sea más ágil.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo กร, la primera consonante ก fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
grà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ดอนdɔɔnดอนdɔɔn1tierras altas; terreno alto y seco2pequeña elevación; montículo3de tierras altas; elevado y secotierras altas; terreno alto y secoParte 2
กระดอนgrà-dɔɔnกระดอนgrà-dɔɔnrebotar; retrocederrebotar; retrocederPalabra