กระดอนดี(grà-don dee)
Significados
1AdjetivoB1
elástico; con buen rebote
que tiene un buen rebote o elasticidad; recupera bien su forma al ser presionado o golpeado (p. ej., una pelota, un colchón)
Ejemplos
ลูกบาสlôok báatลูกบาสlôok báatbalón de baloncestoลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)กระดอนดีgrà-don deeกระดอนดีgrà-don dee1elástico; con buen rebote2con buena respuesta / sensible (mecanismo)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Este balón de baloncesto aún es nuevo, así que rebota muy bien.
2AdjetivoB2
con buena respuesta / sensible (mecanismo)
informal: que describe un dispositivo o mecanismo que reacciona de forma rápida o con un rebote dinámico
Ejemplos
คีย์บอร์ดkee bòtคีย์บอร์ดkee bòt1teclado (computadora o dispositivo)2teclado (instrumento musical)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarมาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1recién llegado; nuevo2volver; regresar en otro momentoปุ่มbpùmปุ่มbpùm1botón (control de dispositivo)2tecla (teclado)3protuberancia; bulto4papila; nódulo (biol./méd.)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoกระดอนดีgrà-don deeกระดอนดีgrà-don dee1elástico; con buen rebote2con buena respuesta / sensible (mecanismo)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]พิมพ์งานpim ngaanพิมพ์งานpim ngaanteclearสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertido; entretenido2absorbente; apasionante3divertirse; disfrutarขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecerเยอะyéhเยอะyéh1mucho; muchos; una gran cantidad (de)2muy; mucho (intensificador informal)3excesivo; demasiadoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
El nuevo teclado que compré tiene teclas con un gran rebote, lo que hace que escribir sea mucho más agradable.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
กระดอนดีgrà-don deeกระดอนดีgrà-don deeelástico; con buen rebote