กรกฎ(gor-rà-gòt)
Significados
1SustantivoB2
Cáncer (signo zodiacal)
El signo zodiacal de Cáncer, representado por un cangrejo.
Ejemplos
คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasเกิดgèrtเกิดgèrt1nacer2nacido (indicando lugar/fecha de nacimiento)3suceder; ocurrir; surgir4si (เกิด...); demasiado; en exceso (เกิด...ไป)ราศีกรกฎraa-sĕe gò-rá-gòtราศีกรกฎraa-sĕe gò-rá-gòtCáncer (signo del zodiaco)มักmákมักmák1a menudo; usualmente2tender a; soler [hacer algo]3aficionado a; propenso aจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerอารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1estado de ánimo; humor2emoción; sentimiento3temperamento; disposición; carácter4atmósfera artística; tono5ganas (coloq.); deseo sexual; libidoอ่อนไหวòn wăiอ่อนไหวòn wăi1emocionalmente sensible2tema/asunto sensible3sensible a estímulos; fácilmente afectadoและláeและláey (conjunción coordinante)รักrákรักrák1amar; querer; tener cariño2amor (afecto)3amado; queridoครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Las personas nacidas bajo el signo de Cáncer tienden a ser sensibles y muy orientadas a la familia.
2SustantivoC1
cangrejo
Un cangrejo (normalmente utilizado en un contexto formal, literario o astrológico).
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deeliteratura (obras clásicas o estimadas)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerการกล่าวถึงgaan glàao tĕungการกล่าวถึงgaan glàao tĕungmención; referenciaสัตว์น้ำsàt náamสัตว์น้ำsàt náamanimal(es) acuático(s)นานาชนิดnaa naa chá-nítนานาชนิดnaa naa chá-nít1variado; de muchos tipos; diverso2varios tipos de...ทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaมัจฉาmát-chăaมัจฉาmát-chăapez (formal/literario)และláeและláey (conjunción coordinante)กรกฎgor-rà-gòtกรกฎgor-rà-gòt1Cáncer (signo zodiacal)2cangrejo
En esta obra literaria se mencionan varios animales acuáticos, incluyendo peces y cangrejos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
กรกฎgor-rà-gòtกรกฎgor-rà-gòtCáncer (signo zodiacal)