กรกฎ
gɔɔ-rá-gòtSignificados
1SustantivoB2
Cáncer (signo zodiacal)
El signo zodiacal de Cáncer, representado por un cangrejo.
Ejemplos
คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1nacer2suceder; ocurrir; surgir3nacido (indicando lugar/fecha de nacimiento)4(coloq.) si resulta que; inesperadamenteราศีกรกฎraa-sǐi-gɔɔ-rá-gòtราศีกรกฎraa-sǐi-gɔɔ-rá-gòtCáncer (signo del zodiaco)มักmákมักmák1a menudo; usualmente2tender a; soler [hacer algo]3aficionado a; inclinado aจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerอารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1estado de ánimo; humor2emoción; sentimiento3temperamento; disposición; carácter4atmósfera artística; tono5ganas (coloq.); deseo sexual; libidoอ่อนไหวɔ̀ɔn-wǎiอ่อนไหวɔ̀ɔn-wǎi1emocionalmente sensible2sensible; delicado; espinoso3sensible a estímulos; fácilmente afectadoและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)รักrákรักrák1amar; querer; tener cariño2amor (afecto)3amado; queridoครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamilia; hogarมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Las personas nacidas bajo el signo de Cáncer tienden a ser sensibles y muy orientadas a la familia.
3 ejemplos másMostrar menos
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเกิดgə̀ətเดือนกรกฎาคมdʉʉan-gà-rá-gà-daa-komเธอtəəจึงjʉngเป็นbpenคนkonราศีกรกฎraa-sǐi-gɔɔ-rá-gòt
Mi amiga nació en julio, así que es Cáncer.
ตามdtaamตำราdtam-raaโหราศาสตร์hǒo-raa-sàatราศีกรกฎraa-sǐi-gɔɔ-rá-gòtเป็นbpenราศีraa-sǐiธาตุtâatน้ำnáamที่tîiมีmiiดวงจันทร์duuang-janเป็นbpenดาวประจำตัวdaao-bprà-jam-dtuua
Según los textos de astrología, Cáncer es un signo de agua con la Luna como su planeta regente.
หมอดูmɔ̌ɔ-duuทำนายtam-naaiว่าwâaช่วงนี้chûuang-níiดวงduuangการเงินgaan-ngənของkɔ̌ɔngชาวchaaoราศีกรกฎraa-sǐi-gɔɔ-rá-gòtจะjàดีขึ้นdii-kʉ̂nอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
El adivino predijo que el horóscopo financiero para los Cáncer mejorará visiblemente durante este período.
2SustantivoC1
cangrejo
Un cangrejo (normalmente utilizado en un contexto formal, literario o astrológico).
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)วรรณคดีwan-ná-ká-diiวรรณคดีwan-ná-ká-diiliteratura (obras clásicas o estimadas)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngmención; referenciaสัตว์น้ำsàt-náamสัตว์น้ำsàt-náamanimal(es) acuático(s)นานาชนิดnaa-naa-chá-nítนานาชนิดnaa-naa-chá-nít1variado; de muchos tipos; diverso2diversos tipos de...ทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamenteมัจฉาmát-chǎaมัจฉาmát-chǎapez (formal/literario)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)กรกฎgɔɔ-rá-gòtกรกฎgɔɔ-rá-gòt1Cáncer (signo zodiacal)2cangrejo
En esta obra literaria se mencionan varios animales acuáticos, incluyendo peces y cangrejos.
3 ejemplos másMostrar menos
กวีgà-wiiแต่งกลอนdtɛ̀ng-glɔɔnชมchomความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châatและlɛ́ฝูงfǔungกรกฎgɔɔ-rá-gòtที่เดินtîi-dəənอยู่yùuริมrimชายหาดchaai-hàat
El poeta escribió un poema admirando la belleza de la naturaleza y la multitud de cangrejos que caminaban por la playa.
บทพรรณนาbòt-pan-ná-naaในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngมัจฉาmát-chǎaและlɛ́กรกฎgɔɔ-rá-gòtที่tîiแหวกว่ายwɛ̀ɛk-wâaiในnaiสระอโนดาตsà-à-noo-dàatอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jong
El pasaje descriptivo en la literatura menciona elocuentemente a peces y cangrejos nadando en el estanque Anodard.
ช่างศิลป์châng-sǐnบรรจงban-jongวาดลวดลายwâat-lûuat-laaiกรกฎgɔɔ-rá-gòtซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuท่ามกลางtâam-glaangเกลียวคลื่นgliiao-klʉ̂ʉnบนbonจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
El artesano pintó meticulosamente un patrón de cangrejo oculto entre las olas del mar en la pintura mural.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué กรกฎ se dice กอ-ระ-กฎ?
gɔɔ-rá-gòt
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gɔɔ
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
กรกฎgɔɔ-rá-gòtกรกฎgɔɔ-rá-gòtCáncer (signo zodiacal)Cáncer (signo zodiacal)Palabra