วาดลวดลาย(wâat lûuat laai)

Significados

1VerboB1

dibujar un patrón

dibujar o crear un patrón o diseño.

Ejemplos

น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaohermana menorของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)นั่งnângนั่งnâng1tomar; viajar en (vehículo)2sentar; sentarseวาดลวดลายwâat lûuat laaiวาดลวดลายwâat lûuat laai1dibujar un patrón2lucir las propias habilidadesดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiflor; floresบนbonบนbon1superior; de arriba2hacer un voto (en un santuario)3sobre; encima de; en; por encima deกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1hoja de papel; pedazo de papel2papel (material)3papel; hoja escrita o impresa
A mi hermana pequeña le gusta sentarse y dibujar patrones de flores en papel.
3 ejemplos más
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuกำลังgam-langวาดลวดลายwâat lûuat laaiไทยtaiบนbonเครื่องปั้นดินเผาkrêuuang bpân din păoอย่างตั้งใจyàang dtâng jai
El artesano está dibujando atentamente un patrón tailandés en la cerámica.
เธอterใช้cháiพู่กันpûu ganเบอร์berเล็กlékที่สุดtêe sùtเพื่อpêuuaวาดลวดลายwâat lûuat laaiที่têeซับซ้อนsáp sónบนbonหน้ากากnâa gàak
Ella usó el pincel más pequeño para dibujar el intrincado patrón en la máscara.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkใช้cháiโปรแกรมคอมพิวเตอร์bproo graem kom piu dtêrเพื่อpêuuaวาดลวดลายwâat lûuat laaiที่têeซับซ้อนsáp sónสำหรับsăm-ràpใช้cháiตกแต่งdtòk dtàengผนังpà-năngอาคารaa-kaan
El arquitecto usa un programa de computadora para dibujar patrones complejos para decorar las paredes del edificio.
2VerboB2

lucir las propias habilidades

demostrar las propias habilidades o destrezas, a menudo de forma impresionante o llamativa.

Ejemplos

พอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕungcuando llega; tan pronto comoท่อนโซโล่tôn soh-lôhท่อนโซโล่tôn soh-lôhsolo (música)มือกีตาร์meuu gee-dtâaมือกีตาร์meuu gee-dtâaguitarristaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3bueno; después de todo (énfasis o justificación)4marcador de tema/reanudación5marcador condicional (si... entonces...)ออกมาòk maaออกมาòk maa1ser lanzado; hacerse público2salir; emerger3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la vozวาดลวดลายwâat lûuat laaiวาดลวดลายwâat lûuat laai1dibujar un patrón2lucir las propias habilidadesอย่างเต็มที่yàang dtem têeอย่างเต็มที่yàang dtem têeplenamente; al máximo
Cuando llegó la parte del solo, el guitarrista salió y mostró plenamente sus habilidades.
3 ejemplos más
นักฟุตบอลnák fút bonคนkonนั้นnánกำลังgam-langวาดลวดลายwâat lûuat laaiในnaiสนามsà-năamทำให้tam hâiคนดูkon dooตื่นเต้นdtèun dtênมากmâak
Ese jugador de fútbol está mostrando sus habilidades en el campo, emocionando mucho a la multitud.
เชฟchépหนุ่มnùmไฟแรงfai raengได้dâiเวทีway-teeให้hâiวาดลวดลายwâat lûuat laaiอย่างyàangเต็มdtemศักยภาพsàk-gà-yá-pâapในnaiรายการแข่งขันraai gaan kàeng-kănทำอาหารtam aa-hăanระดับประเทศrá-dàp bprà-têht
Al joven y apasionado chef se le dio un escenario para mostrar todo su potencial en un concurso nacional de cocina.
ทนายความtá-naai kwaamฝ่ายจำเลยfàai jam-loieได้dâiโอกาสoh-gàatวาดลวดลายwâat lûuat laaiในnaiชั้นศาลchán săanด้วยdûuayการนำเสนอgaan nam sà-nĕrหลักฐานlàk tăanชิ้นสำคัญchín săm-kanที่têeหักล้างhàk láangข้อกล่าวหาkôr glàao hăaทั้งหมดtáng mòt
El abogado defensor tuvo la oportunidad de demostrar de manera impresionante sus habilidades en el tribunal al presentar una prueba clave que refutó todos los cargos.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

วาดwâatวาดwâat1imaginar; concebir2dibujarParte 1
+
ลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1patrón; motivo decorativo2estilo; floritura; talentoParte 2
วาดลวดลายwâat lûuat laaiวาดลวดลายwâat lûuat laaidibujar un patrón