Thailändische Wörter auf Niveau C1

Fortgeschrittene Begriffe für formelle Texte, Redewendungen und abstrakte Themen.

12.043 Wörter
การวีโต้
gaan-wii-dtôo

Veto; Einlegen eines Vetos

ร่างมติ
râang-má-dtì

Resolutionsentwurf

ศีลมหาสนิท
sǐin-má-hǎa-sà-nìt

die Eucharistie; das Heilige Abendmahl

ประทับอยู่
bprà-táp-yùu

anwesend sein; residieren (königlich/heilig)

เชิงซ้อน
chəəng-sɔ́ɔn

komplex (Zahlen) [Mathe]

ทอดผ้ากฐิน
tɔ̂ɔt-pâa-gà-tǐn

das Kathina-Gewand darbringen

การทอดผ้ากฐิน
gaan-tɔ̂ɔt-pâa-gà-tǐn

Zeremonie zur Darbringung des Kathina-Gewandes

พิธีกรานกฐิน
pí-tii-graan-gà-tǐn

klösterlicher Kathina-Ritus; Ausbreiten des Kathina-Gewands

ความปรานี
kwaam-bpraa-nii

Gnade; Barmherzigkeit; Milde

การสังหารหมู่
gaan-sǎng-hǎan-mùu

Massaker; Massenmord

สควอชดับเบิล
sà-kwɔ̂ɔt-dàp-bəən

Squash-Doppel (zwei Spieler pro Seite)

เนื้อเสียง
nʉ́ʉa-sǐiang

Klangfarbe; Timbre

การปลูกฝัง
gaan-bplùuk-fǎng

Vermittlung; Einprägung (von Werten)

จังหวะจะโคน
jang-wà-jà-koon

Gespür für Timing; Vortragsart

ประโยชน์สุข
bprà-yòot-sùk

Wohlfahrt; Gemeinwohl; öffentliches Interesse

สโตอิก
sà-dtoo-ìk

stoisch; unter Stress keine Gefühle zeigend

แอด
ɛ̀ɛt

Hochschulzulassung (Thailand)

การสำเร็จโทษ
gaan-sǎm-rèt-tôot

Hinrichtung (Todesstrafe)

กีบเท้า
gìip-táao

Fuß (abwertend, übertragen)

ฮีโมโกลบิน
hii-moo-gloo-bin

sauerstofftransportierendes Protein in roten Blutkörperchen

ระบบบำบัดน้ำเสีย
rá-bòp-bam-bàt-náam-sǐia

Abwasserbehandlungssystem

สัญญาณดิจิทัล
sǎn-yaan-dì-jì-tâl

digitales Signal (allgemein)

ปัดรังควาน
bpàt-rang-kwaan

Böses/Unglück abwehren

ผันกลับ
pǎn-glàp

reversibel (fachsprachlich)

ความว่างเปล่า
kwaam-wâang-bplàao

das Nichts (abstrakt/poetisch)

ความว่าง
kwaam-wâang

Leere (buddhistisches Konzept)

แมงกะพรุนกล่อง
mɛɛng-gà-prun-glɔ̀ng

Würfelqualle (Cubozoa)

ความไม่เท่าเทียมกัน
kwaam-mâi-tâo-tiiam-gan

Diskrepanz; Ungleichgewicht

ส่งตัว
sòng-dtuua

das Brautpaar ins Brautgemach geleiten (Hochzeitsbrauch)

ขนานนาม
kà-nǎan-naam

benennen; bezeichnen als; einen Spitznamen geben

เชียงทอง
chiiang-tɔɔng

früherer Name von Luang Prabang

พญาอินทรี
pá-yaa-in-sii

mächtige Führungspersönlichkeit oder Entität (im übertragenen Sinn)

การโหลด
gaan-lòot

Belastung; Last (Technik/Elektrotechnik)

ว้าเหว่
wáa-wèe

einsam; verlassen (Gefühl)

ส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐาน
sùuan-bìiang-been-mâat-dtrà-tǎan

Standardabweichung (SD)

โคฮีเรนต์
koo-hii-reen

kohärent (Physik; phasengleiche Wellen)

สนามแม่เหล็กไฟฟ้า
sà-nǎam-mɛ̂ɛ-lèk-fai-fáa

elektromagnetisches Feld

การแปลง
gaan-bplɛɛng

technische/mathematische Transformation oder Umwandlung

เฟอร์รัสซัลเฟต
fəə-rát-san-fêet

Eisen(II)-sulfat; Ferrosulfat

ตึงตัว
dtʉng-dtuua

knapp; nur begrenzt verfügbar

มหากวี
má-hǎa-gà-wii

großer Dichter (Ehrentitel)

เกษมสำราญ
gà-sěem-sǎm-raan

glücklich; zufrieden; unbeschwert (formell/literarisch)

หมายรวมถึง
mǎai-ruuam-tʉ̌ng

(in eine Definition) mit einschließen; umfassen

การควบรวมกิจการ
gaan-kûuap-ruuam-gìt-jà-gaan

Fusion; Unternehmenszusammenschluss; Fusionen und Übernahmen

ป้อนกลับ
bpɔ̂ɔn-glàp

rückkoppeln (Signal/Daten)

ความตึงตัว
kwaam-dtʉng-dtuua

Muskeltonus; Spannkraft; Turgor

เนลสัน
neen-sǎn

Nelson (Ringergriff)

อัลคิเลชัน
an-kí-lee-chan

Alkylierung (Chemie)

แอนไฮดรัส
aen-hai-drát

wasserfrei (Chem.)

ฉายรังสี
chǎai-rang-sǐi

jemandem eine Strahlentherapie verabreichen; bestrahlen

นักฟิสิกส์การแพทย์
nák-fí-sìk-gaan-pɛ̂ɛt

Medizinphysiker

เครื่องวัดรังสี
krʉ̂ʉang-wát-rang-sǐi

Strahlenmessgerät; Strahlendetektor

รังสีรักษา
rang-sǐi-rák-sǎa

Strahlentherapie; Radiotherapie

ต้นมดยอบ
dtôn-mót-yɔ̂ɔp

Myrrhenbaum

แข็งตัว
kɛ̌ng-dtuua

sich verhärten (Haltungen/Positionen)

ต้นกำยาน
dtôn-gam-yaan

Benzoebaum (Styrax spp.)

ก้าวข้าม
gâao-kâam

transzendieren; über etwas hinausgehen

ของวิเศษ
kɔ̌ɔng-wí-sèet

Wunderlösung (fig.)

การเปรียบเทียบ
gaan-bprìiap-tîiap

bildhafter Vergleich (Rhetorik); Gleichnis

อย่างมีนัยสำคัญ
yàang-mii-nai-sǎm-kan

mit statistischer Signifikanz; signifikant

สารประกอบชีวภาพ
sǎan-bprà-gɔ̀ɔp-chii-wá-pâap

biologische Verbindung (in Organismen vorkommend)

นาโนอิมัลชัน
naa-noo-ì-man-chân

Nanoemulsion

กบนา
gòp-naa

Chinesischer Speisefrosch; Ostasiatischer Ochsenfrosch

ความวิจิตรบรรจง
kwaam-wí-jìt-ban-jong

Erlesenheit; kunstvolle Ausarbeitung

ชนชั้นปกครอง
chon-chán-bpòk-krɔɔng

herrschende Klasse; Führungselite

การประยุกต์ใช้
gaan-bprà-yúk-chái

Anpassung zur Nutzung; Zuschneiden

ทฤษฎีความน่าจะเป็น
trít-sà-dii-kwaam-nâa-jà-bpen

Wahrscheinlichkeitstheorie

นำส่ง
nam-sòng

[Geld/Steuern] überweisen; abführen

ต้นสังกัด
dtôn-sǎng-gàt

Aufsichtsbehörde; Dachorganisation

คลื่นแสง
klʉ̂ʉn-sɛ̌ɛng

Lichtwelle (elektromagnetisch)

อ้างตัว
âang-dtuua

sich ausgeben als; fälschlicherweise behaupten

อากาศธาตุ
aa-gàat-tâat

Raumelement (klassisch/buddhistisch)

การฟอกเขียว
gaan-fɔ̂ɔk-kǐiao

Greenwashing

การพิชิต
gaan-pí-chít

Eroberung

ฟลัชขึ้น
flát-kʉ̂n

erröten; rot anlaufen

โมเดลปัญญาประดิษฐ์
moo-del-bpan-yaa-bprà-dìt

KI-Modell

การวิปัสสนากรรมฐาน
gaan-wí-bpàt-sà-naa-gam-má-tǎan

Vipassana-Meditation (Einsichtsmeditation)

การหยั่งรู้
gaan-yàng-rúu

Vorherwissen; Vorahnung

การไม่มี
gaan-mâi-mii

Nichtexistenz

ความเคารพบูชา
kwaam-kao-róp-buu-chaa

Anbetung; religiöse Verehrung

เจ้าแม่นางนอน
jâao-mɛ̂ɛ-naang-nɔɔn

der Schutzgeist 'Chao Mae Nang Non' des Doi Nang Non

เชิงยุทธศาสตร์
chəəng-yút-tá-sàat

strategisch

วีรกษัตริย์
wii-rá-gà-sàt

Heldenkönig; heldenhafter Monarch

การเชื่อมโยง
gaan-chʉ̂ʉam-yoong

Zusammenhang; Korrelation

เกษม
gà-sěem

glücklich; glückselig; heiter (formell/literarisch)

นวราตรี
ná-wá-raa-dtrii

Navaratri (hinduistisches Neun-Nächte-Fest)

พิสัย
pí-sǎi

Geltungsbereich; Wirkungsbereich

วิสต์เลอร์
wít-lə̂ə

Whistler (US-amerikanischer Maler)

พระแม่ทุรคา
prá-mɛ̂ɛ-tú-rá-kaa

Durga (hinduistische Göttin)

สตรีเพศ
sà-dtrii-pêet

das weibliche Geschlecht; Frauen (kollektiv) (formell)

ระบบควบคุม
rá-bòp-kûuap-kum

internes Kontrollsystem (organisatorisch)

โครงข่ายประสาทเทียม
kroong-kàai-bprà-sàat-tiiam

künstliches neuronales Netz

บทความวิจัย
bòt-kwaam-wí-jai

Forschungsartikel; wissenschaftliche Arbeit

เดชานุภาพ
dee-chaa-nú-pâap

majestätische Macht; göttliche/königliche Macht

วรรณะ
wan-ná

Kaste; soziale Klasse (Hindu-Varna)

เมืองตานี
mʉʉang-dtaa-nii

historischer Stadtstaat Pattani (Mueang)

รัฐสุลต่านตานี
rát-sǔn-lá-dtàan-dtaa-nii

Sultanat Pattani

การเป็นผู้ประกอบการ
gaan-bpen-pûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaan

Unternehmertum; Unternehmersein

วิศวกรที่ปรึกษา
wít-sà-wá-gɔɔn-tîi-bprʉ̀k-sǎa

ein beratender Ingenieur

เคมีอนินทรีย์
kee-mii-à-nin-sii

Anorganische Chemie