การวิปัสสนากรรมฐาน(gaan wí-bpàt-sà-naa gam-má-tăan)
Bedeutungen
1NomenC1
Vipassana-Meditation (Einsichtsmeditation)
die Praxis der Einsichtsmeditation im Theravada-Buddhismus, die die achtsame Beobachtung von Körper und Geist kultiviert, um Vergänglichkeit, Leiden und das Nicht-Selbst zu erkennen
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaientscheiden; sich entscheidenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)เข้าคอร์สkâo kôtเข้าคอร์สkâo kôteinen Kurs belegenปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1ausführen; durchführen2behandeln3(nur in Zusammensetzungen) operativ; im Einsatz4befolgen; einhalten (Regeln)การวิปัสสนากรรมฐานgaan wí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanการวิปัสสนากรรมฐานgaan wí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanVipassana-Meditation (Einsichtsmeditation)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstentìmkiếmความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1Ruhe; Gelassenheit2Stille; Ruhe3Frieden4öffentliche Ordnung; Sicherheit und Ordnungในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1Gemüt; Wesen2Geist; Herz; Seele (innere Gefühle)
Er entschied sich, an einem Kurs für Einsichtsmeditation teilzunehmen, um inneren Frieden zu finden.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
การวิปัสสนากรรมฐานgaan wí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanการวิปัสสนากรรมฐานgaan wí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanVipassana-Meditation (Einsichtsmeditation)