Thailändische Wörter auf Niveau C1

Fortgeschrittene Begriffe für formelle Texte, Redewendungen und abstrakte Themen.

11.863 Wörter
ฤทธิ์อุ่น
rít-ùn

wärmende Eigenschaft (Kräuter/Lebensmittel)

ชี่
chîi

Qi/Chi; vitale Lebensenergie

สเตอร์ลิง
sà-dtəə-ling

Sterling (Name)

เบร็กซิต
brèk-sít

Brexit; Austritt des Vereinigten Königreichs aus der EU

ฟังก์ชันสวิง
fang-chan-sà-wǐng

‚Swing‘-Easing-Funktion (Animation)

ไดโอดบริดจ์
dai-òot-brìt

Diodenbrücke; Brückengleichrichter

รูปดวงชะตา
rûup-duuang-chá-dtaa

Horoskop; Geburtshoroskop

การทำนาย
gaan-tam-naai

Wahrsagen; Weissagung; Prophezeiung

สอบเทียบ
sɔ̀ɔp-tîiap

etwas kalibrieren

พญานาคราช
pá-yaa-nâak-ká-râat

Naga-König; Schlangenkönig

การกระจาย
gaan-grà-jaai

Dispersion (Wissenschaft)

ยุทธศาสตร์กระตุ้นเศรษฐกิจ
yút-tá-sàat-grà-dtûn-sèet-tà-gìt

Konjunkturstrategie; Konjunkturprogramm

จีนัส
jii-nát

Gattung (Biologie)

นักมานุษยวิทยา
nák-maa-nút-sà-yá-wít-tá-yaa

Anthropologe

แผนพัฒนาท้องถิ่น
pɛ̌ɛn-pát-tá-naa-tɔ́ɔng-tìn

kommunaler Entwicklungsplan

วิศวกรรมไฟฟ้า
wít-sà-wá-gam-fai-fáa

Elektrotechnik

ฟังก์ชันคาบ
fang-chan-kâap

periodische Funktion

ประมวลผลสัญญาณดิจิทัล
bprà-muuan-pǒn-sǎn-yaan-dì-jì-tâl

digitale Signale verarbeiten

มโนทัศน์หลัก
má-noo-tát-làk

Kernkonzept; Schlüsselkonzept; Grundkonzept

มัลติเพิลยูสเซอร์
man-dtì-pêrn yúut-sêr

Mehrbenutzer (Informatik)

ไคเด็กซ์
kai-dèk

Kydex (geschützte Marke für Thermoplast)

บุญบั้งไฟ
bun-bâng-fai

Bun Bang Fai (Raketenfest zum Verdiensterwerb)

กำราบ
gam-râap

zurechtweisen; in die Schranken weisen; maßregeln

สิ้นซาก
sîn-sâak

völlig; bis auf den letzten Rest

อสูรร้าย
à-sǔun-ráai

grausame Person (übertragen); Unmensch

การนำพา
gaan-nam-paa

das Führen; das Leiten (formell)

สเปกตรัมอินฟราเรด
sà-bpéek-dtram-in-fraa-rêet

Infrarotbereich des Spektrums

ผูกดวง
pùuk-duuang

ein Horoskop erstellen

พื้นดวง
pʉ́ʉn-duuang

Geburtshoroskop; Basishoroskop

ไม้จันทน์
máai-jan

Sandelholzbaum

พุ่มข้าวบิณฑ์
pûm-kâao-bin

lotusknospenförmige zeremonielle Opfergabe

มาโคร
maa-kroo

Makroebene; großmaßstäblich

วิจิตรงดงาม
wí-jìt-ngót-ngaam

exquisit; kunstvoll; überaus schön

โฮโมนาเลดี
hoo-moo-naa-lee-dii

Homo naledi (ausgestorbene Menschenart)

เทอร์โมแกรม
ter-moh-graem

Thermogramm (Wärmebild)

แก้ววิเชียร
gɛ̂ɛo-wí-chiian

Diamant (literarisch/formell)

การแปรสภาพ
gaan-bprɛɛ-sà-pâap

Metamorphose (Geologie)

อรุโณทัย
à-rú-noo-tai

Morgendämmerung; Tagesanbruch (literarisch/formell)

หินชีสต์
hǐn-chîit

kristalliner Schiefer (metamorphes Gestein)

แรงดูด
rɛɛng-dùut

Anziehung; Anziehungskraft

เจริญพระพุทธมนต์
jà-rəən-prá-pút-tá-mon

Buddhistische Gesänge (Paritta) rezitieren

งานทำบุญบ้าน
ngaan-tam-bun-bâan

Haussegnungs- und Verdienstzeremonie

การอุปถัมภ์ค้ำชู
gaan-ù-bpà-tǎm-kám-chuu

Förderung; Unterstützung; Beistand

ควอร์ตไซต์
kwɔɔ-sái

Quarzit; ein sehr hartes metamorphes Gestein

การ์เนต
gaa-nèet

Granat; Gruppe von Silikatmineralen, die als Edelsteine/Schleifmittel verwendet werden

ตัวบ่งชี้
dtuua-bòng-chíi

chemischer Indikator; Substanz, die den Reaktionszustand anzeigt

ความเป็นไทย
kwaam-bpen-tai

thailändische Eigenart (Thainess); thailändische Identität

สุกปลั่ง
sùk-bplàng

strahlend; leuchtend; glänzend

ดุจดั่ง
dùt-dàng

literarisch: wie; gleich; ähnlich

เครื่องทรง
krʉ̂ʉang-song

königliche Gewänder; Regalien; zeremonielle Kleidung

อองเกลส์
ɔɔng-geen

Crème anglaise; flüssige Vanillesauce

ความข้นหนืด
kwaam-kôn-nʉ̀ʉt

Viskosität; Zähflüssigkeit einer Flüssigkeit

จุดร่วม
jùt-rûuam

Schnittpunkt (Mathe); gemeinsames Element

การเปิบ
gaan-bpə̀əp

das Essen mit den Händen

ภูมิทัศน์การเมือง
poom-mí-tát gaan meuuang

politische Landschaft

การลักลอบตัดไม้ทำลายป่า
gaan-lák-lɔ̂ɔp-dtàt-máai-tam-laai-bpàa

illegaler Holzeinschlag; illegale Waldrodung

ดอกไม้แรกแย้ม
dɔ̀ɔk-máai-rɛ̂ɛk-yɛ́ɛm

im übertragenen Sinne: jugendliche Schönheit; junge Frau in der Blüte

การคลำหา
gaan-klam-hǎa

im übertragenen Sinne: vorsichtiges Herantasten; blinder Versuch

ดวงกมล
duuang-gà-mon

Herz; Geist (literarisch)

ดวงจันทรา
duuang-jan-traa

Mond (poetisch)

กุศลเจตนา
gù-sŏn jèt-dtà-naa

heilsame Absicht (buddhistische Ethik)

มาสคาร์โปเน่
mâat-kaa-bpoo-nêe

Mascarpone; italienischer Frischkäse

การแทรกสอด
gaan-sɛ̂ɛk-sɔ̀ɔt

Interferenz (Physik)

สลิตคู่
sà-lìt-kûu

Doppelspalt

การสืบทอด
gaan-sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt

Nachfolge; Erbschaft (Position/Titel/Eigentum)

การปั้น
gaan-bpân

Imageaufbau; Pflege des öffentlichen Images

เสียผู้เสียคน
sǐia-pûu-sǐia-kon

auf die schiefe Bahn geraten; moralisch ruiniert sein

การปล่อยปละละเลย
gaan-bplɔ̀i-bplà-lá-ləəi

Vernachlässigung; Fahrlässigkeit

ชาวไบแซนไทน์
chaao-bai-sɛɛn-tai

Byzantiner(in)

ตัวกำหนด
dtuua-gam-nòt

Determinativ; Determinierer (Linguistik)

การสืบทรัพย์
gaan-sʉ̀ʉp-sáp

Vermögensnachverfolgung; Vermögensermittlung

กระบวนการบังคับคดี
grà-buuan-gaan-bang-káp-ká-dii

Zwangsvollstreckungsverfahren; Urteilsvollstreckung

การบังคับคดี
gaan-bang-káp-ká-dii

Zwangsvollstreckung; Urteilsvollstreckung

พิธีแห่นางแมว
pí-tii-hɛ̀ɛ-naang-mɛɛo

Regenritual mit Katzenprozession

วัฒนธรรมเกษตรกรรม
wát-tá-ná-tam-gà-sèet-dtà-gam

Agrarkultur; landwirtschaftliche Kultur

แมลงช้างปีกใส
má-lɛɛng-cháang-bpìik-sǎi

Florfliege (insb. Grüne Florfliege)

ซีโรไทป์
sii-roo-tái

Serotyp

การตอบสนองข้าม
gaan-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔng-kâam

kreuzreaktive Immunantwort

การวางกุศโลบาย
gaan-waang-gù-sà-loo-baai

strategische Planung; Ausarbeitung einer List

หยั่งถึง
yàng-tʉ̌ng

ergründen; vollständig begreifen

ความปิติยินดี
kwaam-bpì-dtì-yin-dii

tiefe Freude; Frohlocken

กรดอะมิโน
gròt-à-mí-noo

Aminosäure

อนินทรีย์
à-nin-sii

anorganisch; nicht von lebender Materie stammend

หลงมัวเมา
lǒng-muua-mao

betört sein; besessen sein; von [etw.] berauscht sein

ความทุกข์
kwaam-túk

Dukkha; Leiden; Unbefriedigtheit (Buddhismus)

โซเดียมไอออน
soo-dîiam-ai-ɔ̂ɔn

Natriumion (Na+)

อิเล็กตรอนวงนอกสุด
ì-lék-dtrɔɔn-wong-nɔ̂ɔk-sùt

Außenelektron; Valenzelektron

ความต่างศักย์
kwaam-dtàang-sàk

elektrische Potenzialdifferenz; elektrische Spannung (V)

พันธะไอออนิก
pan-tá ai-o-ník

Ionenbindung (Chemie)

อีพ่อ
ii-pɔ̂ɔ

Vater; Papa (Isan)

ออปโตอิเล็กทรอนิกส์
ôp-dtoh-ì-lék-tro-ník

Optoelektronik (Gebiet, das Licht und Elektronik verbindet)

คำให้การ
kam-hâi-gaan

Einlassung des Angeklagten / Erwiderung

รูปคดี
rûup-ká-dii

Sach- und Umstände eines Rechtsfalls; Falllage

ปีกแข็ง
bpìik-kɛ̌ng

Deckflügel (Käfer); Elytre

พระแสงดาบ
prá-sɛ̌ɛng-dàap

königliches Schwert

ย้อนว่า
yɔ́ɔn-wâa

weil; da (regional)

โพลีเอทิลีน
poo-lii-ee-tí-liin

Polyethylen (PE)

เครื่องสังเวย
krʉ̂ʉang-sǎng-wəəi

Opfer; (fig.) etwas Geopfertes

ทิกิ
tí-gì

Tiki (polynesische Figur)

ป้ออุ๊ย
bpɔ̂ɔ-úi

Großvater; älterer Mann (Nordthailändisch)