Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

35.951 Wörter
กระยาสารท
grà-yaa-sàat

traditionelle thailändische Süßigkeit (Krayasat)

ตกทุกข์
dtòk-túk

in Not geraten; Unglück erleiden

เปรต
bprèet

Hungergeist; Preta (buddhistischer Geist)

พุทธประเพณี
pút-bprà-pee-nii

buddhistische Bräuche; buddhistische Traditionen

อัลฟ่า
an-fâa

Alpha (griechischer Buchstabe)

ทิฐิ
tí-tì

Sturheit; Eigensinn; starrer Stolz

สแล็คเรียบ
sà-lɛ̀k-rîiap

schlichte Stoff- oder Anzughosen

สายฮาร์ดคอร์
sǎai-háat-kɔɔ

Hardcore-Typ (Person); kompromissloser Enthusiast

พระวิหาร
prá-wí-hǎan

buddhistische Buddha- und Versammlungshalle

แต่อย่างใด
dtɛ̀ɛ-yàang-dai

überhaupt (nicht); in keiner Weise (mit Verneinung)

สเกลเวอร์เนีย
sà-geen-wəə-niia

Noniusskala

ดีเปรสชัน
dii-bprèet-chân

tropisches Tiefdruckgebiet (Wetter)

ภัยพายุ
pai-paa-yú

Sturmgefahr; Sturmpotenzial

ราชตระกูล
râat-chá-dtrà-gun

königliche Abstammungslinie; königliche Familie

มหิดล
má-hì-don

Mahidol (thailändischer königlicher Name; Prinz Mahidol Adulyadej)

คอมมิต
kɔm-mít

[etw] in der Versionsverwaltung committen (Code/Änderungen)

พระพิฆเนศ
prá-pík-ká-nêet

thailändischer Name für Ganesha; hinduistische Gottheit

ประชันโฉม
bprà-chan-chǒom

um Schönheit wetteifern; einen Schönheitswettbewerb abhalten

ประชัน
bprà-chan

konkurrieren; (in einem Wettbewerb) wetteifern

ประชันคอลเลกชัน
bprà-chan-kɔɔn-lêek-chân

ein Kollektions-Duell veranstalten; Kollektionen gegeneinander antreten lassen

โครงการบ้านชื่นชม
kroong-gaan-bâan-chʉ̂ʉn-chom

ein Wohnprojekt namens „Baan Chuenchom“

อายุดี
aa-yú-dii

in einem passenden Alter; in den besten Jahren

ฟื้นคืน
fʉ́ʉn-kʉʉn

wieder zu Bewusstsein kommen; wiederbelebt werden

ยาร์ราแวลลีย์
yaa-raa-wɛɛn-lii

Yarra Valley (Region in Australien)

ปิโนต์นัวร์
bpì-noo-náo

Pinot Noir (Rebsorte)

แอบพกโพย
ɛ̀ɛp-pók-pooi

heimlich einen Spickzettel mitführen; Spickzettel einschmuggeln (um in einer Prüfung zu schummeln)

การไถ
gaan-tǎi

Scrollen (auf einem Bildschirm)

ภาวะผ่อนคลาย
paa-wá-pɔ̀ɔn-klaai

Lockerung; Entspannung

เกรียวกราว
griiao-graao

sehr laut; ausgelassen

สมเด็จพระเทพฯ
sŏm-dèt prá têp

IKH Prinzessin Maha Chakri Sirindhorn (Thailand)

อัศวิน
àt-sà-win

Ritter (Titel)

เตรียมตัวอย่าง
dtriiam-dtuua-yàang

Proben vorbereiten; Muster vorbereiten

หัวชน
hǔua-chon

sich den Kopf stoßen; mit den Köpfen zusammenprallen

ตาด
dtàat

Wasserfall; Kaskade (regional)

หลักฐานแชต
làk-tǎan-chɛ́t

Chat-Beweis; als Beweismittel genutzte Chat-Protokolle

มาตรวัด
mâat-wát

Metrik; Maßstab; Kriterium

เดล
deen

löschen (Umgangssprache)

เดลตาที
deen-dtaa-tii

Delta T; Temperaturdifferenz

วิชาเภสัชวิทยา
wí chaa pay-sàt-chà-wít-tá-yaa

Pharmakologie (Kurs; akademisches Fach)

ออกฤทธิ์
ɔ̀ɔk-rít

Wirkung zeigen; zu wirken beginnen

มหันตภัย
má-hǎn-dtà-pai

Katastrophe; große Gefahr

สมรภูมิ
sà-mɔ̌ɔ-rá-puum

Schlachtfeld; Kriegsschauplatz

จ่อคิว
jɔ̀ɔ-kiu

unmittelbar bevorstehen; als Nächstes anstehen

สังเคราะห์เสียง
sǎng-krɔ́-sǐiang

Sprache synthetisieren; künstlichen Ton erzeugen

ฆาตกรรม
kâat-dtà-gam

Mord; Tötungsdelikt

โหมดฟิต
mòot-fít

Fitnessmodus; energiegeladener, aktiver Modus

ระดมทัพ
rá-dom-táp

Truppen mobilisieren; Streitkräfte zusammenziehen

ปะติดปะต่อ
bpà-dtìt-bpà-dtɔ̀ɔ

zusammenfügen; rekonstruieren

ขงเบ้ง
kǒng-bêeng

Zhuge Liang (historische Figur)

ราชอาณาจักรสยาม
râat-chá-aa-naa-jàk-sà-yǎam

Königreich Siam (früherer Name Thailands)

กรรมการยุทธศาสตร์
gam-má-gaan-yút-tá-sàat

Mitglied des Strategieausschusses; Strategievorstandsmitglied

กรุพระเจดีย์
grù-prá-jee-dii

Chedi-Krypta; Stupa-Kammer

ยัย
yai

umgangssprachliches Präfix für Frauen (vertraut, neckend oder leicht respektlos)

อำเภอคลองใหญ่
am-pəə-klɔɔng-yài

Landkreis Khlong Yai (Trat, Thailand)

บริษัททเวนตีท์เซนจูรีฟ็อกซ์
bor-rí-sàt twen-dtêet sen-joo-ree fók

20th Century Fox (früherer Name des Filmstudios)

พัฒนาเขต
pát-tá-naa-kèet

einen Bezirk entwickeln; ein Gebiet verbessern

ฮอลลีวูด
hɔɔn-lii-wûut

die amerikanische Filmindustrie; Hollywood

เชฟบรรจง
chéep-ban-jong

Chefkoch Banjong (thailändischer Personenname/Titel)

ตัวหาร
dtuua-hǎan

Divisor (Mathe)

ถนนเกรตโอเชียนโรด
tà-nŏn grêt oh-chîian rôht

Great Ocean Road (Australien)

ไลแลค
lai-lɛ̂ɛk

Flieder (Strauch; Syringa)

ทองออสการ์
tong ót-sà-gâa

Oscar-Gold; glänzender Goldton wie die Oscar-Statuette

กะรัต
gà-rát

Karat (Goldreinheit)

กลาก
glàak

Ringelflechte; Tinea

สะบั้น
sà-bân

reißen; durchtrennen; gewaltsam abbrechen

อันเดอร์
an-də̂ə

Underground; Indie

คัตติ้ง
kát-dtîng

Definitionsphase (Bodybuilding)

ปรับป้าย
bpràp-bpâai

ein Schild/Etikett ändern; Beschilderung aktualisieren

ตองเอซ
dtɔɔng-èet

drei Asse (in Kartenspielen)

เสียนาน
sǐia-naan

ziemlich lange; so lange

โค่นล้ม
kôon-lóm

[jemanden/etwas] stürzen; entmachten

วาราบิโมจิ
waa-raa-bì-moo-jì

Warabimochi (japanische Süßspeise)

สร้างสม
sâang-sǒm

ansammeln; (allmählich) aufbauen

อินดัสเทรียล
in-dàt-triian

Industriestil (Design/Ästhetik)

คาร์นิทีน
kaa-ní-tiin

Carnitin

บัวซ้อน
buua-sɔ́ɔn

gefüllt blühender Lotos

สาขาฟิสิกส์
sǎa-kǎa-fí-sìk

Fachgebiet Physik; physikalische Disziplin

บรั่นดี
bràn-dii

Brandy; Weinbrand

ปราม
bpraam

warnen; zurückhalten; ermahnen

ขูดหินปูน
kùut-hǐn-bpuun

Zahnstein entfernen

สต๊อปวาล์ว
sà-dtɔ́ɔp-waao

Absperrventil; Eckventil; Absperrhahn

ทำเยื่อ
tam-yʉ̂ʉa

Zellstoff herstellen (für Papier)

สุขภัณฑ์
sù-kà-pan

Sanitärkeramik; Sanitäreinrichtungen

บริษัทสำรอง
bɔɔ-rí-sàt-sǎm-rɔɔng

Ersatzunternehmen; Reserveunternehmen

โอเวอร์เลย์
oo-wəə-lee

etwas überlagern

จัดการซีน
jàt-gaan-siin

Szenen verwalten (Film, Software)

แรลลี่
raen-lêe

Motorsport-Rallye (Langstreckenrennen)

ผูกใจเจ็บ
pùuk-jai-jèp

einen Groll hegen; nachtragend sein

เฉียบแหลม
chìiap-lɛ̌ɛm

scharfsinnig; aufgeweckt; brillant; prägnant

อินดิเคเตอร์
in-dì-kee-dtə̂ə

chemischer Indikator

มิเตอร์ดิจิทัล
mí-dtə̂ə-dì-jì-tâl

digitaler Zähler; Digitalmessgerät

หลักสูตรคหกรรมศาสตร์
làk-sùut-ká-hà-gam-sàat

Lehrplan für Hauswirtschaft; Hauswirtschaftsstudium

จันทน์
jan

Sandelholz; Baum mit duftendem Holz oder Früchten

จันทน์แท้
jan-tɛ́ɛ

echtes Sandelholz; Santalum album

หัวสเปิร์ม
hǔua-sà-bpəəm

Spermienkopf

แอคคอร์เดียน
ɛ̀ɛk-kɔɔ-diian

Accordion (UI-Steuerelement)

ปารีเซียง
bpaa-rii-siiang

ein Pariser; Person aus Paris

กาฝาก
gaa-fàak

Schmarotzerpflanze; Pflanzenparasit

เปก
bpèek

Reißzwecke; Heftzwecke

เมทัลชีทมุงหลังคา
mee-tan-chîit-mung-lǎng-kaa

Metalldachpaneel; Dachblech