ปิโนต์นัวร์
bpi-nóht nuua
Bedeutungen
1NomenB2
Pinot Noir (Rebsorte)
Eine Rotweinrebsorte, bekannt als Pinot Noir.
Beispiele
องุ่นà-ngùnองุ่นà-ngùn1Weintraube (Frucht)2Weinrebe (Pflanze)ปิโนต์นัวร์bpi-nóht nuuaปิโนต์นัวร์bpi-nóht nuua1Pinot Noir (Rebsorte)2Pinot Noir (Rotwein)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1Schale; Rinde; Haut (äußere Hülle)2Hülse; Schalen (entfernte äußere Schicht)3schälen; pellen; enthülsen4Oberfläche; äußeres Erscheinungsbild (figurativ)บางbaangบางbaang1einige; bestimmte2dünn; feinทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenปลูกbplòokปลูกbplòok1pflanzen; anbauen (Pflanzen)2(ein Haus) bauen; errichten; aufstellen (Bauwerk)3vermitteln; kultivieren (Werte/Gewohnheiten)ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1ziemlich; recht (oft bei negativen Ausdrücken)2ziemlich; recht; einigermaßenยากyâakยากyâak1unwahrscheinlich; kaum2arm; verarmt (veraltet/formell)3schwierig; schwer
Die Pinot-Noir-Traube hat eine dünne Schale, was ihren Anbau recht schwierig macht.
2NomenB2
Pinot Noir (Rotwein)
Ein Rotwein, der aus Pinot-Noir-Trauben hergestellt wird.
Beispiele
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenสเต็กเนื้อsà-dték néuuaสเต็กเนื้อsà-dték néuuaRindersteakเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenปิโนต์นัวร์bpi-nóht nuuaปิโนต์นัวร์bpi-nóht nuua1Pinot Noir (Rebsorte)2Pinot Noir (Rotwein)สักsàkสักsàk1Teakholz; Teak2tätowieren3etwa; ungefähr4irgendein; auch nur; überhaupt5[Klassifikator] Baumขวดkùuatขวดkùuat1Flasche2Zählwort: Flasche
Ich esse heute Abend ein Rindersteak, daher überlege ich, eine Flasche Pinot Noir zu öffnen.