จันทน์แท้(jan táe)
Bedeutungen
1NomenB2
echtes Sandelholz; Santalum album
Der echte Sandelholzbaum (Santalum album) oder sein duftendes Kernholz, das hoch geschätzt und für Räucherwerk, Parfüm, traditionelle Medizin und Rituale verwendet wird.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1Zeremonie; Ritus2Ritual; Brauch3formelles Verfahren; Protokollสำคัญๆsăm-kan săm-kanสำคัญๆsăm-kan săm-kan1sehr wichtig; wesentlich; Haupt-2wichtige Dinge; Kernpunkteมักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการใช้gaan cháiการใช้gaan chái1Verwendung; Nutzung; Gebrauch2Ausübung (eines Rechts oder einer Befugnis)ไม้จันทน์máai janไม้จันทน์máai jan1Sandelholz (aromatisches Holz)2Sandelholzbaumแท้táeแท้táe1echt; authentisch2rein; unverfälscht3wirklich; in der Tat (Betonung)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenจุดjùtจุดjùt1Punkt; Fleck; Tupfer2Punkt (Ort/Zeit)3Punkt (Argument/Aspekt)4Punkt5Dezimalpunkt6Punkt (Vorteil/Stärke)7anzünden; entzünden8Punkt (Zählwort für kleine Punkte/Flecken)9Grad (° Symbol)ให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrtverursachen; herbeiführen; erzeugen; bewirkenกลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmangenehmer Geruch; Duft
Bei wichtigen Zeremonien wird oft echtes Sandelholz verwendet und wegen seines Duftes verbrannt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
จันทน์แท้jan táeจันทน์แท้jan táeechtes Sandelholz; Santalum album