คัตติ้ง(kát-dtîng)
Bedeutungen
1NomenB1
Schnitt; Schneiderei; Styling (von Haaren, Kleidung)
Der Stil, die Technik oder die Qualität, wie etwas geschnitten ist, insbesondere in Bezug auf Kleidung (Schneiderei) oder Haare (Styling).
Beispiele
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantel (Oberbekleidung) – regional/umgangssprachlich3Zählwort: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)คัตติ้งkát-dtîngคัตติ้งkát-dtîng1Schnitt; Schneiderei; Styling (von Haaren, Kleidung)2Definitionsphase (Bodybuilding)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sehr gut; ausgezeichnet2Ausgezeichnet!; Gut gemacht!3sehr gutใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)สวยsŭuaiสวยsŭuai1schön; hübsch2perfekt; makellos (ironisch)3gut gemacht; fein
Dieses Hemd hat einen tollen Schnitt; es sieht wunderschön aus, wenn man es trägt.
2NomenB2
Definitionsphase (Bodybuilding)
Im Bodybuilding und Fitnessbereich eine Diätphase, die darauf abzielt, Körperfett zu reduzieren und gleichzeitig die Muskelmasse zu erhalten, typischerweise, um einen definierteren Körperbau zu erreichen.
Beispiele
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1heutzutage; in letzter Zeit; momentan2dieser Zeitraum; die aktuelle Zeitspanneฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinคัตติ้งkát-dtîngคัตติ้งkát-dtîng1Schnitt; Schneiderei; Styling (von Haaren, Kleidung)2Definitionsphase (Bodybuilding)อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1kontrollieren; regulieren; steuern2zurückhalten; im Zaum halten3Kontroll-; Überwachungs- (Modifikator)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diätเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1besonders; insbesondere2speziell; als Ausnahme3außergewöhnlich; ungewöhnlich
Ich befinde mich gerade in einer Definitionsphase, daher muss ich bei meiner Ernährung besonders vorsichtig sein.