ทำเยื่อ
tam-yʉ̂ʉaBedeutung
1VerbB2
Zellstoff herstellen (für Papier)
Faserbrei oder Zellstoff aus Holz oder Pflanzen herstellen, insbesondere als Arbeitsschritt bei der Papierherstellung.
Beispiele
โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanFabrik; Werkแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1hier; dieser Ort (formell)2dieses/dieser/diese (nachgestellt, formell)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenต้นdtônต้นdtôn1Baum; Pflanze2Anfang; früh3Ursprung; Quelle; Grundursache4Stamm; Stängel; Halm; Basis5Zählwort für Bäume, Pflanzen und Pfähle6anfänglich; primär (als Präfix)ยูคาลิปตัสyuu-kaa-líp-dtàtยูคาลิปตัสyuu-kaa-líp-dtàtEukalyptus; Eukalyptusbaumมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztทำเยื่อtam-yʉ̂ʉaทำเยื่อtam-yʉ̂ʉaZellstoff herstellen (für Papier)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenผลิตpà-lìtผลิตpà-lìtproduzieren; herstellenกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1Papier (Material)2Papier; beschriebenes oder bedrucktes Blatt
Diese Fabrik verwendet Eukalyptusbäume zur Herstellung von Zellstoff für die Papierproduktion.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ขั้นตอนkân-dtɔɔnแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngการทำgaan-tamกระดาษสาgrà-dàat-sǎaคือkʉʉการนำgaan-namเปลือกbplʉ̀ʉakปอสาbpɔɔ-sǎaมาmaaต้มdtômเพื่อpʉ̂ʉaทำเยื่อtam-yʉ̂ʉa
Der erste Schritt bei der Herstellung von Maulbeerpapier besteht darin, die Maulbeerrinde zu kochen, um Zellstoff herzustellen.
กระบวนการgrà-buuan-gaanทำtamเยื่อกระดาษyʉ̂ʉa-grà-dàatแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmต้องdtɔ̂ngใช้cháiสารเคมีsǎan-kee-miiหลายชนิดlǎai-chá-nítซึ่งsʉ̂ngอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Das traditionelle Verfahren zur Herstellung von Zellstoff erfordert verschiedene Chemikalien, die die Umwelt beeinträchtigen können.
เทคโนโลยีสมัยใหม่ték-noo-loo-yii-sà-mǎi-màiช่วยให้chûuai-hâiเราraoสามารถsǎa-mâatทำเยื่อtam-yʉ̂ʉaจากjàakวัสดุรีไซเคิลwát-sà-dù-rii-sai-kəənได้dâaiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenการลดgaan-lótการตัดไม้ทำลายป่าgaan-dtàt-máai-tam-laai-bpàa
Moderne Technologie ermöglicht es uns, Zellstoff aus recycelten Materialien herzustellen, was die Abholzung verringert.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ทำเยื่อ ทัม-เยื่อ gesprochen?
tam-yʉ̂ʉa
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ำ enthält ein verstecktes -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
tam
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4verursachen; bewirken; machentun; machenTeil 1
+
ทำเยื่อtam-yʉ̂ʉaทำเยื่อtam-yʉ̂ʉaZellstoff herstellen (für Papier)Zellstoff herstellen (für Papier)Wort