Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

35.951 Wörter
ลบหลู่สถานที่
lóp-lùu-sà-tǎan-tîi

einen Ort respektlos behandeln; eine Stätte entweihen

สหพันธ์ฟุตบอล
sà-hà-pan-fút-bɔɔn

Fußballverband; Dachverband des Fußballs

สหพันธ์กีฬายิมนาสติก
sà-hà-pan-gii-laa-yim-nâat-dtìk

Turnverband; Gymnastikverband

แผนการ
pɛ̌ɛn-gaan

Komplott; Intrige (oft negativ)

กำบัง
gam-bang

abschirmen; abdecken; verbergen

เพลโต
peen-dtoo

Platon (antiker griechischer Philosoph)

ประวัติศาสตร์มนุษยชาติ
bprà-wàt-dtì-sàat-má-nút-sà-yá-châat

Menschheitsgeschichte (Chronik der Menschheit)

ซิงก์โฟลเดอร์
sing-floo-də̂ə

einen Ordner synchronisieren

วิธีเมาท์ดิสก์อิมเมจ
wí-tii-mao-dìt-im-mêet

Methode zum Einbinden eines Disk-Images (Informatik)

โหมดอ่าน
mòot-àan

Lesemodus des Geräts (Datenlesevorgang)

เซิร์ฟเวอร์รีบูต
sə́əp-wə̂ə-rii-bùut

der Server startet neu

อินเตอร์เซกชัน
in-dter-sèk-chân

Schnittmenge (Math./Info.)

อาร์ตการ์ด
áat-gáat

Bilderdruckkarton; gestrichener Karton

เทคโนโลยีกล้อง
ték-noo-loo-yii-glɔ̂ng

Kameratechnologie

คีมบิด
kiim-bìt

Drillzange; Drahtzwirbelzange

งอแผ่น
ngɔɔ-pɛ̀n

ein Blech/eine Platte biegen

โฉบเหนือ
chòop-nʉ̌ʉa

dicht über etw. fliegen; hinweggleiten

ช่วงลีน
chûuang-liin

Definitionsphase (Fitness); Lean-Phase

ฟัด
fát

zerfleischen; heftig angreifen und beißen (Tiere)

หยั่งราก
yàng-râak

[übertr.] Wurzeln schlagen; sich verankern

มนุษยชาติ
má-nút-châat

Menschheit; das Menschengeschlecht

อาลูโกบี
aa-luu-goo-bii

Aloo Gobi; Kartoffel-Blumenkohl-Curry

วัสดุอลูมิเนียมอัลลอยด์
wát-sà-dù-à-luu-mí-niiam-an-lɔɔi

Material aus einer Aluminiumlegierung

เซอร์วิส
səə-wít

Fanservice (Unterhaltung)

พาหุรัด
paa-hù-rát

Phahurat; Bangkoks Little India und Textilzentrum

แรมไทยเฮาส์
rɛɛm-tai-hao

Eigenname: „Ramthai House“

อีเมลฟิชชิ่ง
ee-mayn fít-chîng

Phishing-E-Mail (bösartige E-Mail)

สร้างสรรค์เมโลดี้
sâang-sǎn-mee-loo-dîi

eine Melodie komponieren; eine Melodie entwerfen

คอมมาร์ต
kɔm-mâat

COMMART (thailändische IT- und Elektronikmesse)

เอ็กซ์โป
ék-bpoo

Weltausstellung (Eigenname)

กิติยากร
gì-dtì-yaa-gɔɔn

Thailändischer Nachname: Kitiyakara

หางไหม้
hǎang-mâi

Haibarbe; Silberhai

ตรีศูล
dtrii-sǔun

Dreizack; dreizinkiger Speer

เซอร์วิสอพาร์ตเมนต์
səə-wít-à-pâat-meen

Serviced Apartment

ปลดปล่อยพลัง
bplòt-bplɔ̀i-pá-lang

Energie/Kraft freisetzen

อู้
ûu

sprechen; sagen (Nordthailändisch)

รากหญ้า
râak-yâa

Basis; das einfache Volk

แยกเขี้ยว
yɛ̂ɛk-kîiao

die Zähne fletschen; knurren

ป๊อปอาย
bpɔ́p-aai

Glotzäugigkeit (Aquaristik)

วัดหนองป่าพง
wát-nɔ̌ɔng-bpàa-pong

Wat Nong Pah Pong

ร่างสตอรี่
râang-sà-dtɔɔ-rîi

eine Geschichte oder Social-Media-Story entwerfen

วังชา
wang-chaa

Kraft; Energie; Vitalität

บางแก้ว
baang-gɛ̂ɛo

Thai-Bangkaew-Hund (Rasse)

ทุกมูฟ
túk-mûup

jeder Schritt / jede Bewegung (Slang)

ถึงใจ
tʉ̌ng-jai

intensiv; stark in der Wirkung

ทำมูฟ
tam-mûup

einen (romantischen) Annäherungsversuch machen

กราฟิกดีไซน์
graa-fìk-dii-saai

Grafikdesign

มูฟโต๊ะ
mûup-dtó

den Tisch wechseln (bei gesellschaftlichen Anlässen)

เหลียวแล
lǐiao-lɛɛ

sich kümmern um; pflegen; beachten; Fürsorge zeigen

ขวัญทีม
kwǎn-tiim

Teamgeist / Mannschaftsmoral

สะพานพระรามแปด
sà-paan-prá-raam-bpɛ̀ɛt

Rama-VIII.-Brücke (Bangkok)

นู้ด
núut

nackt; Akt- (Genre)

โป๊
bpóo

pornografisch; explizit

สายสแนร์ขาด
sǎai-sà-nɛ̌ɛ-kàat

Reißen der Snare-Drähte / Schnarrsaiten

สร้างสรรค์ซาวด์
sâang-sǎn-saao

Klang gestalten / Sounddesign

ป้วนเปี้ยน
bpûuan-bpîian

herumlungern; sich herumtreiben; herumhängen

แพร่ง
prɛ̂ɛng

Gabelung/Kreuzung (Straßen, Wege)

หาเรื่อง
hǎa-rʉ̂ʉang

einen Vorwand suchen

คณะโนราห์
ká-ná-noo-raa

Nora- (Manora-) Tanztruppe

วางขื่อบ้าน
waang-kʉ̀ʉ-bâan

einen Hausbalken/Zugbalken anbringen

บริษัทฟินเทค
bo-rí-sàt fin-ték

Fintech-Unternehmen; Finanztechnologieunternehmen

โรโบแอดไวเซอร์
roo-boo-ɛ̀ɛt-wai-səə

Robo-Advisor; automatisierte Anlageplattform

เบสไลน์
bèet-laai

Basislinie (Referenzwert)

ดนตรีเร็กเก
don-dtrii-rék-gee

Reggae (Musikrichtung)

ฝึกฝนปิ๊กกิ้งแพตเทิร์น
fèuk fŏn bpík-gîng pâet-térn

Zupfmuster üben (Gitarre/Saiteninstrumente)

พัฒนาแชตบอต
pát-tá-naa-chɛ̂ɛt-bɔ̀ɔt

einen Chatbot entwickeln

ท็อปราคา
tɔ́p-raa-kaa

Höchstpreis; oberste Preisklasse

โปรดักชั่น
bproo-dàk-chân

Produktion (Medienherstellung)

ยูเรเชีย
yuu-ree-chiia

Eurasien

อาบูดาบี
aa-buu-daa-bii

Abu Dhabi (das Emirat)

พิพิธภัณฑ์สมิธโซเนียน
pí-pít-tá-pan-sà-mìt-soo-niian

die Smithsonian-Museen

มาดากัสการ์
maa-daa-gàt-sà-gaa

Madagascar (Animationsfilm/Franchise)

คอยน์
kɔɔi

Krypto-Coin (oft weit gefasst)

แอ็คชั่น
ɛ̀k-chân

übertriebenes Verhalten; Overacting

ไต่แรงก์
dtài-rɛɛng

im Rang aufsteigen (Gaming)

เทรนด์สายฝอ
tren săai fŏ

westlich inspirierter Trend

อินดัสเทรียลลอฟท์
in-dàt-triian-lɔ̂ɔp

Industrial Loft (Einrichtungsstil)

ทำรีโทรสเปก
tam ree-troh-sà-bpèk

eine Retrospektive durchführen (Agile)

แปลกแยก
bplɛ̀ɛk-yɛ̂ɛk

entfremdet; isoliert

สี่คอร์ด
sìi-kɔ́ɔt

Vier-Akkord- (verwendet vier Akkorde)

พระป่า
prá-bpàa

Waldmönch

ป๊อปปี้
bpɔ́p-bpîi

Gedenkmohn (Remembrance Poppy)

พรู
pruu

strömen; herausfließen; auf einmal hervortreten

ปลงตก
bplong-dtòk

sich abfinden; akzeptieren und loslassen

ฮุกระยะกลาง
húk-rá-yá-glaang

Mitteldistanz-Haken (Schlag)

เฟอร์รี่พลเรือน
fəə-rîi-pon-lá-rʉʉan

zivile Fähre

พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติพระนคร
pí-pít-tá-pan-sà-tăan hàeng châat prá-ná-kon

Nationalmuseum Bangkok

ประมูลศิลปวัตถุภัณฑ์
bprà-muun-sǐn-lá-bpà-wát-tù-pan

auf Kunstgegenstände oder Artefakte bieten; sie versteigern

กรรมวิธี
gam-má-wí-tii

Verfahren; Prozess; Technik

สมเด็จย่า
sǒm-dèt-yâa

die Prinzessinmutter; Somdet Ya

กิจกรรมจิต
gìt-jà-gam-jìt

geistige Aktivität

ขานรับ
kǎan-ráp

unterstützen; begrüßen

คิดค้น
kít-kón

erfinden; ersinnen; (durch Forschung/Experimente) entwickeln

เชื้อสายแต้จิ๋ว
chʉ́ʉa-sǎai-dtɛ̂ɛ-jǐu

Teochew-Abstammung; Teochew-Herkunft

โปรโมชั่นเทรดอิน
bproo-moo-chân-trêet-in

Eintauschaktion; Inzahlungnahme-Angebot

ชูมันน์
chuu-man

Schumann (deutscher Nachname)

ทดลองฟิสิกส์
tót-lɔɔng-fí-sìk

physikalische Experimente durchführen

หลายเวอร์
lǎai-wəə

sehr; extrem; total übertrieben (Slang)

เวอร์เนียคาลิปเปอร์
wəə-niia-kaa-líp-bpəə

Messschieber; Schieblehre (Messwerkzeug)

เอชาร์ป
ee-cháap

die Musiknote Ais (A♯)