ดีเปรสชัน(dee-bprêt-chân)
Bedeutungen
1NomenB2
tropisches Tiefdruckgebiet (Wetter)
Ein Wettersystem mit niedrigerem Luftdruck als seine Umgebung, das oft Wolken und Regen mit sich bringt; insbesondere ein Entwicklungsstadium eines tropischen Wirbelsturms, bekannt als tropisches Tiefdruckgebiet.
Beispiele
กรมอุตุฯgrom ù-dtùกรมอุตุฯgrom ù-dtùdie Thailändische Meteorologische Behördeเตือนdteuuanเตือนdteuuan1warnen2erinnern3ermahnen; zur Vorsicht ratenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenพายุดีเปรสชันpaa-yú dee-bprèt-chânพายุดีเปรสชันpaa-yú dee-bprèt-chântropische Depressionจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เคลื่อนตัวklêuuan dtuuaเคลื่อนตัวklêuuan dtuua1sich in Bewegung setzen; losfahren; anlaufen2sich verlagern; vorrücken (System oder Masse)เข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3verstehen4beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)5passen; stehen; zusammenpassen6beginnen; anfangen; in Kraft treten7gekochter Reis8Reisภาคอีสานpâak ee-săanภาคอีสานpâak ee-săanNordostthailand; Isanในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abend
Der Wetterdienst warnt, dass ein tropisches Tiefdruckgebiet heute Nacht in die nordöstliche Region ziehen wird.
2NomenB2
klinische Depression (psychische Gesundheit)
Eine psychische Störung, die durch anhaltende Traurigkeit, Interessenverlust und weitere emotionale sowie körperliche Probleme gekennzeichnet ist, die das alltägliche Leben erheblich beeinträchtigen.
Beispiele
การออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaikörperliches Training; Training; Workoutสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1beständig; regelmäßig2gleichmäßig; einheitlichสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1fähig; in der Lage2Fähigkeit; Können3talentiert; kompetentช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenบรรเทาban-taoบรรเทาban-tao1lindern; erleichtern2abmildern (formell)อาการaa-gaanอาการaa-gaan1Symptom2Zustand; Verfassung3Verhalten; Auftretenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; WarenโรคrôhkโรคrôhkKrankheit; Erkrankungดีเปรสชันdee-bprêt-chânดีเปรสชันdee-bprêt-chân1tropisches Tiefdruckgebiet (Wetter)2klinische Depression (psychische Gesundheit)3wirtschaftliche Depressionได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstanden
Regelmäßige Bewegung kann helfen, die Symptome einer Depression zu lindern.
3NomenC1
wirtschaftliche Depression
Eine lange und schwere Rezession in einer Wirtschaft oder einem Markt, gekennzeichnet durch einen massiven Rückgang der Wirtschaftstätigkeit, hohe Arbeitslosigkeit und sinkende Preise.
Beispiele
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1Buch (Druckwerk)2Dokument; Brief3Lehrbuch / Studientextเล่มlêmเล่มlêm1Zählwort: Bücher/Bände/Ausgaben2Klinge (eines Schneidwerkzeugs)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เล่าถึงlâo tĕungเล่าถึงlâo tĕungüber etwas erzählen; berichtenชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1Leben (das eigene Leben; Lebensweise)2Lebenszeit; Lebensdauer3Leben (Zustand des Am-Leben-Seins)ผู้คนpôo konผู้คนpôo konMenschen; Leute; die Öffentlichkeitในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangwährend; im Zeitraum vonภาวะเศรษฐกิจตกต่ำpaa-wá sèt-tà-gìt dtòk dtàmภาวะเศรษฐกิจตกต่ำpaa-wá sèt-tà-gìt dtòk dtàmwirtschaftlicher Abschwung; Rezession; Depressionครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1bedeutend; großangelegt (mit ครั้ง verwendet)2heftig; in großem Ausmaßหรือrĕuหรือrĕu1oder (Wahl/Alternative)2oder?; wirklich? (Fragepartikel)3ansonsten; andernfalls (formell)TheGreatDepressionในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)อเมริกาà-may-rí-gaaอเมริกาà-may-rí-gaa1die Vereinigten Staaten (häufiger thailändischer Gebrauch)2der amerikanische Doppelkontinent; Nord- und Südamerika (kontextabhängig)
Dieses Buch erzählt vom Leben der Menschen während der Großen Depression in Amerika.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
โรคซึมเศร้าrôhk seum sâoโรคซึมเศร้าrôhk seum sâoDepression (Krankheit)
Depression (Krankheit)
พายุดีเปรสชันpaa-yú dee-bprèt-chânพายุดีเปรสชันpaa-yú dee-bprèt-chântropische Depression
tropische Depression
เศรษฐกิจตกต่ำsèt-tà-gìt dtòk dtàmเศรษฐกิจตกต่ำsèt-tà-gìt dtòk dtàmwirtschaftliche Rezession; Depression
wirtschaftliche Rezession; Depression
ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำpaa-wá sèt-tà-gìt dtòk dtàmภาวะเศรษฐกิจตกต่ำpaa-wá sèt-tà-gìt dtòk dtàmwirtschaftlicher Abschwung; Rezession; Depression
wirtschaftlicher Abschwung; Rezession; Depression
ภาวะซึมเศร้าpaa-wá seum sâoภาวะซึมเศร้าpaa-wá seum sâoDepression (Erkrankung)
Depression (Erkrankung)