ตาด

dtàat

Bedeutungen

1NomenB2

Wasserfall; Kaskade (regional)

Ein Wasserfall. Wird hauptsächlich im Laotischen und Nordost-Thailändischen (Isan) verwendet und kommt häufig in Ortsnamen vor.

Beispiele

คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)ตาดdtàatตาดdtàat1Wasserfall; Kaskade (regional)2Brokatในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ภาษาอีสานpaa-sǎa-ii-sǎanภาษาอีสานpaa-sǎa-ii-sǎanIsan-Spracheหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1bedeuten; bezeichnen; sich beziehen auf2meinen (sagen wollen); beabsichtigenน้ำตกnáam-dtòkน้ำตกnáam-dtòk1Wasserfall2Nam Tok; scharfer Grillfleischsalat; Nudelsuppe mit Blut
Das Wort 'tat' bedeutet in der Isan-Sprache Wasserfall.
3 weitere Beispiele
วันหยุดwan-yùtนี้níiเราraoมีmiiแผนpɛ̌ɛnจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoตาดโตนdtàat-dtoonที่tîiจังหวัดชัยภูมิjang-wàt-chai-yá-puum
Diesen Feiertag haben wir den Plan, den Tat-Ton-Wasserfall in der Provinz Chaiyaphum zu besuchen.
ตาดกวางสีdtàat gwaang sĕeที่têeหลวงพระบางlŭuang prá baangเป็นbpenน้ำตกnám dtòkหินปูนhĭn bpoonที่สวยงามtêe sŭuai ngaamมากmâakมีmeeน้ำnáamสีsĕeฟ้าใสfáa săiไหลlăiลดหลั่นlót lànเป็นชั้นๆbpen chán chán
Kuang Si Tat in Luang Prabang ist ein sehr schöner Kalksteinwasserfall mit klarem blauem Wasser, das in Stufen herabstürzt.
การเดินทางgaan-dəən-taangไปbpaiชมchomตาดdtàatในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́kต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiคนนำทางkon-nam-taangที่tîiชำนาญcham-naanเส้นทางsên-taangเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Die Reise zu einem Wasserfall tief im Wald erfordert einen Führer, der die Route sehr gut kennt.
2NomenC1

Brokat

Eine Art Stoff, der mit Gold- oder Silbermetallfäden durchwoben ist; auch ผ้าตาดผ้าตาดpâa-dtàatBrokatstoff (mit Metallfaden) genannt.

Beispiele

ชุดไทยchút-taiชุดไทยchút-taitraditionelles thailändisches Outfitของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเจ้าสาวjâao-sǎaoเจ้าสาวjâao-sǎaoBrautตัดเย็บdtàt-yépตัดเย็บdtàt-yép1zuschneiden und nähen; schneidern; (Kleidung) anfertigen2Kleidungsherstellung; Schneidern (Vorgang)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeผ้าตาดpâa-dtàatผ้าตาดpâa-dtàatBrokatstoff (mit Metallfaden)สีทองsǐi-tɔɔngสีทองsǐi-tɔɔng1die Farbe Gold2golden; goldfarbenดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamwunderschön; anmutigและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)หรูหราrǔu-rǎaหรูหราrǔu-rǎaluxuriös; gehoben
Das thailändische Kostüm der Braut ist aus goldenem 'Tat'-Stoff geschneidert und sieht wunderschön und luxuriös aus.
3 weitere Beispiele
ผ้าตาดpâa-dtàatเป็นbpenผ้าทอpâa-tɔɔโบราณboo-raanที่tîiมักจะmák-jàสอดแทรกsɔ̀ɔt-sɛ̂ɛkด้วยdûuaiเส้นไหมเงินsên-mǎi-ngənหรือrʉ̌ʉไหมทองmǎi-tɔɔngทำให้tam-hâiมีราคาสูงmii-raa-kaa-sǔung
Tat-Stoff ist ein antikes Gewebe, das oft mit silbernen oder goldenen Metallfäden durchwebt ist, was ihn teuer macht.
ในnaiพิพิธภัณฑ์ผ้าpí-pít-tá-pan-pâaจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngฉลองพระองค์chà-lɔ̌ɔng-prá-ongที่tîiทรงทำsong-tamจากjàakผ้าตาดpâa-dtàatซึ่งsʉ̂ngสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngงานช่างฝีมือngaan-châng-fǐi-mʉʉชั้นสูงchán-sǔungในอดีตnai-à-dìit
Das Textilmuseum stellt königliche Gewänder aus 'Tat'-Stoff aus, was die hochkarätige Handwerkskunst der Vergangenheit widerspiegelt.
ความวิจิตรkwaam-wí-jìtของkɔ̌ɔngผ้าตาดpâa-dtàatอยู่ที่yùu-tîiลวดลายlûuat-laaiและlɛ́ประกายbprà-gaaiแวววาวwɛɛo-waaoที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakเส้นโลหะsên-lá-hòทำให้tam-hâiผู้สวมใส่pûu-sǔuam-sàiดูduuมีmiiสง่าราศีsà-ngàa-raa-sǐi
Die Erlesenheit von 'Tat'-Stoff liegt in seinen Mustern und dem schimmernden Glanz der Metallfäden, was den Träger würdevoll erscheinen lässt.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

dtàat

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1Wasserfall; Kaskade (regional)